Duden - Das Herkunftswörterbuch
Boot
Boot:Das im 16. Jh. aus der niederd. Seemannssprache übernommene Wort geht zurück auf mnd. bōt, das – wie auch niederl. boot – aus mengl. bot entlehnt ist (vgl. engl. boat). Voraus liegt aengl. bāt »Boot, Schiff«, dem die gleichbedeutenden aisl. beit, bātr, schwed. båt entsprechen. Das Wort gehört wahrscheinlich zu der unter ↑ "beißen" behandelten Sippe, sodass als Grundbedeutung wohl »ausgehauener Stamm« anzunehmen ist. Die gleiche Bedeutungsentwicklung zeigen die Wörter ↑ "Schiff" und ↑ "Nachen". Abl. : ausbooten »mit dem Boot von Bord bringen«, ugs. für: »aus einer Stellung oder Gemeinschaft entfernen« (19. Jh.).
• Boot
im gleichen/in einem Boot sitzen
»gemeinsam eine schwierige Situation bewältigen müssen«
Die Wendung ist entlehnt aus engl. to be in the same boat und meint, dass diejenigen, die auf See in einem Boot sind, dasselbe Schicksal teilen und aufeinander angewiesen sind.
Boot:Das im 16. Jh. aus der niederd. Seemannssprache übernommene Wort geht zurück auf mnd. bōt, das – wie auch niederl. boot – aus mengl. bot entlehnt ist (vgl. engl. boat). Voraus liegt aengl. bāt »Boot, Schiff«, dem die gleichbedeutenden aisl. beit, bātr, schwed. båt entsprechen. Das Wort gehört wahrscheinlich zu der unter ↑ "beißen" behandelten Sippe, sodass als Grundbedeutung wohl »ausgehauener Stamm« anzunehmen ist. Die gleiche Bedeutungsentwicklung zeigen die Wörter ↑ "Schiff" und ↑ "Nachen". Abl. : ausbooten »mit dem Boot von Bord bringen«, ugs. für: »aus einer Stellung oder Gemeinschaft entfernen« (19. Jh.).
• Boot
im gleichen/in einem Boot sitzen
»gemeinsam eine schwierige Situation bewältigen müssen«
Die Wendung ist entlehnt aus engl. to be in the same boat und meint, dass diejenigen, die auf See in einem Boot sind, dasselbe Schicksal teilen und aufeinander angewiesen sind.