Duden - Das Herkunftswörterbuch
Bon
Bon»Gutschein«: Das Wort wurde Ende des 18. Jh.s als kaufmännischer Terminus aus gleichbed. frz. bon entlehnt, dem substantivierten Adjektiv frz. bon »gut«, das seinerseits auf gleichbed. lat. bonus beruht. Auf das lat. Wort geht über engl. bonus unser Bonus »Vergütung; ‹Schadenfreiheits›rabatt; Ausgleich« (Ende 18. Jh.) zurück.
Bon»Gutschein«: Das Wort wurde Ende des 18. Jh.s als kaufmännischer Terminus aus gleichbed. frz. bon entlehnt, dem substantivierten Adjektiv frz. bon »gut«, das seinerseits auf gleichbed. lat. bonus beruht. Auf das lat. Wort geht über engl. bonus unser Bonus »Vergütung; ‹Schadenfreiheits›rabatt; Ausgleich« (Ende 18. Jh.) zurück.