Duden - Das Herkunftswörterbuch
bohren
bohren:Das altgerm. Verb mhd. born, ahd. borōn, niederl. boren, engl. to bore, schwed. borra gehört mit verwandten Wörtern aus anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel * bher- »mit scharfem oder spitzem Werkzeug bearbeiten«, vgl. z. B. griech. pharóein »pflügen« und lat. forare »bohren« (vgl. auch den Artikel ↑ "perforieren"). Zu dieser Wurzel stellt sich auch die germ. Wortgruppe von aisl. berja »schlagen, dreschen; töten« (↑ "Baron", eigentlich »kämpfender, streitbarer Mann«), die näher verwandt ist mit lat. ferire »schlagen, stoßen« und russ. borot᾿ »bezwingen, überwältigen«. Auf die zahlreichen Weiterbildungen und Erweiterungen dieser Wurzel geht lat. friare »zerreiben« (↑ "frivol") zurück; im germ. Sprachbereich die Wortgruppe um ↑ "Brett" (s. d. über Bord, Bordell, Pritsche u. a.), eigentlich »‹aus einem Stamm› Geschnittenes«. – Abl. : Bohrer (15. Jh.); verbohrt »starrköpfig« (19. Jh.; 2. Part. des Zimmermannsworts verbohren »falsch bohren«).
bohren:Das altgerm. Verb mhd. born, ahd. borōn, niederl. boren, engl. to bore, schwed. borra gehört mit verwandten Wörtern aus anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel * bher- »mit scharfem oder spitzem Werkzeug bearbeiten«, vgl. z. B. griech. pharóein »pflügen« und lat. forare »bohren« (vgl. auch den Artikel ↑ "perforieren"). Zu dieser Wurzel stellt sich auch die germ. Wortgruppe von aisl. berja »schlagen, dreschen; töten« (↑ "Baron", eigentlich »kämpfender, streitbarer Mann«), die näher verwandt ist mit lat. ferire »schlagen, stoßen« und russ. borot᾿ »bezwingen, überwältigen«. Auf die zahlreichen Weiterbildungen und Erweiterungen dieser Wurzel geht lat. friare »zerreiben« (↑ "frivol") zurück; im germ. Sprachbereich die Wortgruppe um ↑ "Brett" (s. d. über Bord, Bordell, Pritsche u. a.), eigentlich »‹aus einem Stamm› Geschnittenes«. – Abl. : Bohrer (15. Jh.); verbohrt »starrköpfig« (19. Jh.; 2. Part. des Zimmermannsworts verbohren »falsch bohren«).