Duden - Das Herkunftswörterbuch
Blatt
Blatt:Das altgerman. Wort mhd. , ahd. blat, niederl. blad, engl. blade, schwed. blad gehört im Sinne von »Aufgeblühtes« zu der unter ↑ "blühen" dargestellten Wortgruppe. Die schon mhd. bezeugte Bed. »Blatt im Buch« ist von lat. folium beeinflusst (↑ "Folio"). Das Wort bezeichnet auch andere dünne und flache Dinge, so die Klinge bei Schwert, Messer, Axt, Säge usw., weidmännisch die Gegend des Schulterblatts beim Wild, an diese Bedeutung schließt sich Blattschuss (19. Jh.) an. – Abl. : blättern »Blätter bilden (von Schiefer, Teig u. Ä.); Papierblätter umschlagen« (mhd. bleteren). Beachte auch die Zusammensetzungen Blättermagen »dritter Magen der Wiederkäuer« (nach den blattartigen Falten) und Blätterteig. Vgl. auch »Blattgold« unter ↑ "Gold".
• Blatt
das Blatt/das Blättchen hat sich gewendet
(ugs. ) »die Situation hat sich verändert, es ist ein Umschwung eingetreten«
Der Ursprung der Wendung lässt sich nicht sicher deuten. Man kann an das Blatt beim Kartenspielen anknüpfen und davon ausgehen, dass jmd., der lange Zeit gute Karten hatte, plötzlich schlechte bekommt.
Blatt:Das altgerman. Wort mhd. , ahd. blat, niederl. blad, engl. blade, schwed. blad gehört im Sinne von »Aufgeblühtes« zu der unter ↑ "blühen" dargestellten Wortgruppe. Die schon mhd. bezeugte Bed. »Blatt im Buch« ist von lat. folium beeinflusst (↑ "Folio"). Das Wort bezeichnet auch andere dünne und flache Dinge, so die Klinge bei Schwert, Messer, Axt, Säge usw., weidmännisch die Gegend des Schulterblatts beim Wild, an diese Bedeutung schließt sich Blattschuss (19. Jh.) an. – Abl. : blättern »Blätter bilden (von Schiefer, Teig u. Ä.); Papierblätter umschlagen« (mhd. bleteren). Beachte auch die Zusammensetzungen Blättermagen »dritter Magen der Wiederkäuer« (nach den blattartigen Falten) und Blätterteig. Vgl. auch »Blattgold« unter ↑ "Gold".
• Blatt
das Blatt/das Blättchen hat sich gewendet
(ugs. ) »die Situation hat sich verändert, es ist ein Umschwung eingetreten«
Der Ursprung der Wendung lässt sich nicht sicher deuten. Man kann an das Blatt beim Kartenspielen anknüpfen und davon ausgehen, dass jmd., der lange Zeit gute Karten hatte, plötzlich schlechte bekommt.