Duden - Das Herkunftswörterbuch
Binse
Binse:Der westgerm. Name der grasähnlichen Sumpfpflanze mhd. bin‹e›z̧, ahd. binuʒ, asächs. binut, engl. bent‹grass› ist dunklen Ursprungs. Die heutige Singularform ist aus dem frühnhd. Plural bintze, bintzen entstanden. Zus. : Binsenwahrheit »Selbstverständliches« (eigentlich »binsenglatte« Wahrheit; im 19. Jh. wohl nach lat. nodum in scirpo quaerere »einen Knoten an der völlig glatten Binse suchen«, d. h. »Schwierigkeiten suchen, wo es keine gibt«).
• Binse
in die Binsen gehen
(ugs. ) »verloren gehen, zunichtegemacht werden«
Die aus dem 19. Jh. stammende Redensart bezieht sich wohl auf die Entenjagd. Die Binse bezeichnete landsch. auch das Schilfrohr; im Schilf findet der Jagdhund die getroffene Wildente nicht.
Binse:Der westgerm. Name der grasähnlichen Sumpfpflanze mhd. bin‹e›z̧, ahd. binuʒ, asächs. binut, engl. bent‹grass› ist dunklen Ursprungs. Die heutige Singularform ist aus dem frühnhd. Plural bintze, bintzen entstanden. Zus. : Binsenwahrheit »Selbstverständliches« (eigentlich »binsenglatte« Wahrheit; im 19. Jh. wohl nach lat. nodum in scirpo quaerere »einen Knoten an der völlig glatten Binse suchen«, d. h. »Schwierigkeiten suchen, wo es keine gibt«).
• Binse
in die Binsen gehen
(ugs. ) »verloren gehen, zunichtegemacht werden«
Die aus dem 19. Jh. stammende Redensart bezieht sich wohl auf die Entenjagd. Die Binse bezeichnete landsch. auch das Schilfrohr; im Schilf findet der Jagdhund die getroffene Wildente nicht.