Duden - Das Herkunftswörterbuch
Bilanz
Bilanz»vergleichende Gegenüberstellung von Gewinn und Verlust; Schlussabrechnung«: Das Wort der Kaufmannssprache wurde Ende des 15. Jh.s aus gleichbedeutend it. bilancio entlehnt. Es ist wahrscheinlich zu it. bilanciare »abwägen, abschätzen; im Gleichgewicht halten« gebildet, das seinerseits von it. bilancia »Waage« abgeleitet ist. Dies geht wie entsprechend frz. balance (↑ "Balance") auf vlat. * bilancia (zu lat. bilanx »zwei Waagschalen habend«) zurück. Dessen Grundwort lat. lanx »Schüssel; ‹Waag›schale« (ursprünglich »ausgebogener Gegenstand«) gehört zur idg. Sippe von ↑ "Elle".
Bilanz»vergleichende Gegenüberstellung von Gewinn und Verlust; Schlussabrechnung«: Das Wort der Kaufmannssprache wurde Ende des 15. Jh.s aus gleichbedeutend it. bilancio entlehnt. Es ist wahrscheinlich zu it. bilanciare »abwägen, abschätzen; im Gleichgewicht halten« gebildet, das seinerseits von it. bilancia »Waage« abgeleitet ist. Dies geht wie entsprechend frz. balance (↑ "Balance") auf vlat. * bilancia (zu lat. bilanx »zwei Waagschalen habend«) zurück. Dessen Grundwort lat. lanx »Schüssel; ‹Waag›schale« (ursprünglich »ausgebogener Gegenstand«) gehört zur idg. Sippe von ↑ "Elle".