Duden - Das Herkunftswörterbuch
Beichte
Beichte:Die nhd.
Form »Beichte« hat sich über mhd. bigiht, zusammengezogen bīht‹e› aus ahd. bigiht, bijiht entwickelt, das mit dem Nominalpräfix ahd. bi- (vgl. ↑ "be..." ) und ahd. jiht »Aussage, Bekenntnis« (vgl. ↑ "Gicht") gebildet ist. Das ahd. Substantiv jiht ist eine Nominalbildung zum Verb ahd. jehan, mhd. jehen, asächs. gehan, »sagen, bekennen« (aus dem über afrz. gehir unser ↑ "genieren" stammt). Das innerhalb des germ. Sprachbereichs nur im Dt. bezeugte Verb gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel * i̯ek- »‹feierlich› sprechen, reden«, vgl. z. B. aind. yā̓cati »fleht, fordert« und lat. iocus »Scherz‹rede›« (↑ "Jux").
Beichte:Die nhd.
Form »Beichte« hat sich über mhd. bigiht, zusammengezogen bīht‹e› aus ahd. bigiht, bijiht entwickelt, das mit dem Nominalpräfix ahd. bi- (vgl. ↑ "be..." ) und ahd. jiht »Aussage, Bekenntnis« (vgl. ↑ "Gicht") gebildet ist. Das ahd. Substantiv jiht ist eine Nominalbildung zum Verb ahd. jehan, mhd. jehen, asächs. gehan, »sagen, bekennen« (aus dem über afrz. gehir unser ↑ "genieren" stammt). Das innerhalb des germ. Sprachbereichs nur im Dt. bezeugte Verb gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel * i̯ek- »‹feierlich› sprechen, reden«, vgl. z. B. aind. yā̓cati »fleht, fordert« und lat. iocus »Scherz‹rede›« (↑ "Jux").