Bärendienst
• Bärendienstjmdm. einen Bärendienst erweisen
(ugs. ) »jmdm. einen schlechten Dienst erweisen, jmdm. mehr schaden als nutzen«
Die Wendung geht von der Fabel »Der Bär und der Gartenliebhaber« von La Fontaine aus. In dieser Fabel zerschmettert der Bär, der dem Gärtner immer treue Dienste leistet, eine lästige Fliege, die sich auf der Nasenspitze seines Herrn niedergelassen hat, mit einem Stein. Zwar ist nun die Fliege tot, der Gärtner aber auch.