Duden - Das Herkunftswörterbuch
Bann
Bann»Ausschluss aus der ‹kirchlichen› Gemeinschaft«, (früher auch:) »Gerichtsbarkeit, Rechtsbezirk«: Das altgerm. Wort (mhd. , ahd. ban »Gebot, Aufgebot«, niederl. ban, engl. ban, schwed. bann) gehört zu dem starken Verb ahd. bannan, mhd. bannen »unter Strafandrohung ge- oder verbieten« (s. u.). Dies ist mit aind. bhánati »spricht«, mit griech. phánai und lat. fari »‹feierlich› sagen, sprechen« verwandt. Zugrunde liegt die idg. Wurzel * bhā- »sprechen«. Das im Ablaut zu griech. phánai (in ↑ "Prophet" und ↑ "Blasphemie", blamieren) stehende Substantiv griech. phōnē̓ »Stimme« ist Ausgangspunkt für die Fremdwörter um ↑ "Phonetik". Lat. fari erscheint in den Wortgruppen um ↑ "fatal" (besonders famos, Fabel, Fee, infantil, Konfession, Professor). Auf dem germ. Wort wiederum beruhen die über das Frz. zu uns gekommenen Fremdwörter ↑ "banal" und ↑ "Banner" und das aus dem It. entliehene Fremdwort ↑ "Bandit". – Im dt. Mittelalter war »Bann« ein wichtiges Rechtswort. Aus den Bedeutungen »Gebot« und »Verbot« entwickelte sich die des »Aufgebots« zu Gericht und Krieg (z. B. »Heerbann«), der »Gerichtsbarkeit« (z. B. »Blutbann«) und der »grundherrlichen Gewalt« in einem bestimmten Bezirk (z. B. »Wildbann« »königliches Jagdrecht«); auch der Bezirk selbst konnte »Bann« heißen. Von alledem ist in der Neuzeit fast allein der Begriff des Kirchenbanns übrig geblieben, der mit dem Wort seit ahd. Zeit verbunden ist. Er beruht auf der obrigkeitlichen Strafgewalt. Die Formel »in Acht und Bann« (1↑ "Acht") bedeutet den vollständigen Ausschluss aus der weltlichen und kirchlichen Gemeinschaft. Die katholische Kirche hat das Wort »Bann« jedoch durch »Exkommunikation« (s. d.) ersetzt. Von den Zusammensetzungen sind heute noch wichtig: Bannmeile »Schutzbezirk um ein öffentliches Gebäude« (mhd. banmīle war der auf 1 Meile im Umkreis ausgedehnte Bezirk, in dem das Markt- und Zunftrecht einer Stadt galt; ↑ "Weichbild"); Bannwald »Schutzwald gegen Lawinen« (in dem kein Holz geschlagen werden darf; mhd. banwalt war »Herrschaftswald«).
Bann»Ausschluss aus der ‹kirchlichen› Gemeinschaft«, (früher auch:) »Gerichtsbarkeit, Rechtsbezirk«: Das altgerm. Wort (mhd. , ahd. ban »Gebot, Aufgebot«, niederl. ban, engl. ban, schwed. bann) gehört zu dem starken Verb ahd. bannan, mhd. bannen »unter Strafandrohung ge- oder verbieten« (s. u.). Dies ist mit aind. bhánati »spricht«, mit griech. phánai und lat. fari »‹feierlich› sagen, sprechen« verwandt. Zugrunde liegt die idg. Wurzel * bhā- »sprechen«. Das im Ablaut zu griech. phánai (in ↑ "Prophet" und ↑ "Blasphemie", blamieren) stehende Substantiv griech. phōnē̓ »Stimme« ist Ausgangspunkt für die Fremdwörter um ↑ "Phonetik". Lat. fari erscheint in den Wortgruppen um ↑ "fatal" (besonders famos, Fabel, Fee, infantil, Konfession, Professor). Auf dem germ. Wort wiederum beruhen die über das Frz. zu uns gekommenen Fremdwörter ↑ "banal" und ↑ "Banner" und das aus dem It. entliehene Fremdwort ↑ "Bandit". – Im dt. Mittelalter war »Bann« ein wichtiges Rechtswort. Aus den Bedeutungen »Gebot« und »Verbot« entwickelte sich die des »Aufgebots« zu Gericht und Krieg (z. B. »Heerbann«), der »Gerichtsbarkeit« (z. B. »Blutbann«) und der »grundherrlichen Gewalt« in einem bestimmten Bezirk (z. B. »Wildbann« »königliches Jagdrecht«); auch der Bezirk selbst konnte »Bann« heißen. Von alledem ist in der Neuzeit fast allein der Begriff des Kirchenbanns übrig geblieben, der mit dem Wort seit ahd. Zeit verbunden ist. Er beruht auf der obrigkeitlichen Strafgewalt. Die Formel »in Acht und Bann« (1↑ "Acht") bedeutet den vollständigen Ausschluss aus der weltlichen und kirchlichen Gemeinschaft. Die katholische Kirche hat das Wort »Bann« jedoch durch »Exkommunikation« (s. d.) ersetzt. Von den Zusammensetzungen sind heute noch wichtig: Bannmeile »Schutzbezirk um ein öffentliches Gebäude« (mhd. banmīle war der auf 1 Meile im Umkreis ausgedehnte Bezirk, in dem das Markt- und Zunftrecht einer Stadt galt; ↑ "Weichbild"); Bannwald »Schutzwald gegen Lawinen« (in dem kein Holz geschlagen werden darf; mhd. banwalt war »Herrschaftswald«).