Duden - Das Herkunftswörterbuch
Bankrott
Bankrott:Die Bezeichnung für »finanzieller Zusammenbruch, Zahlungsunfähigkeit« wurde Mitte des 15. Jh.s aus it. banca rotta (banco rotto) entlehnt, das eigentlich »zerbrochener Tisch (des Geldwechslers)« bedeutet, wohl aber eher bildlich als konkret zu verstehen ist (dass dem zahlungsunfähigen Geldwechsler der Wechseltisch öffentlich zerschlagen wurde, ist nirgends bezeugt). – Über it. banca vgl. 2↑ "Bank"; das Adjektiv it. rotta (rotto) geht auf lat. rupta (ruptus) zurück (vgl. ↑ "Rotte").
Bankrott:Die Bezeichnung für »finanzieller Zusammenbruch, Zahlungsunfähigkeit« wurde Mitte des 15. Jh.s aus it. banca rotta (banco rotto) entlehnt, das eigentlich »zerbrochener Tisch (des Geldwechslers)« bedeutet, wohl aber eher bildlich als konkret zu verstehen ist (dass dem zahlungsunfähigen Geldwechsler der Wechseltisch öffentlich zerschlagen wurde, ist nirgends bezeugt). – Über it. banca vgl. 2↑ "Bank"; das Adjektiv it. rotta (rotto) geht auf lat. rupta (ruptus) zurück (vgl. ↑ "Rotte").