Duden - Das Herkunftswörterbuch
Bange
bang‹e›»ängstlich«: Das Wort ist aus be-ange entstanden. Mhd. ange, ahd. ango ist altes Adverb zu dem unter ↑ "eng" behandelten Adjektiv. »Bang‹e›« bedeutet also so viel wie »beengt«. Das Wort war ursprünglich nur im Niederd. und im Mitteld. beheimatet. Seit Luthers Bibelübersetzung geht es in die Schriftsprache ein, und zwar zunächst nur als Adverb, seit dem 17. Jh. auch als Adjektiv. – Abl. : Bange »Angst« (z. B. in: »keine Bange haben«; mhd. bange); bangen »ängstlich sein« (18. Jh.; zuvor schon mhd. bangen »ängstlich werden; in die Enge treiben«).
bang‹e›»ängstlich«: Das Wort ist aus be-ange entstanden. Mhd. ange, ahd. ango ist altes Adverb zu dem unter ↑ "eng" behandelten Adjektiv. »Bang‹e›« bedeutet also so viel wie »beengt«. Das Wort war ursprünglich nur im Niederd. und im Mitteld. beheimatet. Seit Luthers Bibelübersetzung geht es in die Schriftsprache ein, und zwar zunächst nur als Adverb, seit dem 17. Jh. auch als Adjektiv. – Abl. : Bange »Angst« (z. B. in: »keine Bange haben«; mhd. bange); bangen »ängstlich sein« (18. Jh.; zuvor schon mhd. bangen »ängstlich werden; in die Enge treiben«).