Duden - Das Herkunftswörterbuch
Bändel
Bändel»schmales Bändchen, Schnur«: Mhd. bendel, ahd. bentil »Band, Binde« ist eine Verkleinerungsbildung zu dem unter 1↑ "Band" behandelten Wort (zur Bildung beachte das Verhältnis von »Stängel« zu »Stange«). Zu der besonders in der Schweiz schon länger gebräuchlichen Schreibung Bändel stellt sich anbändeln ugs. für »mit jemandem Streit oder eine Liebesbeziehung anfangen« (19. Jh.).
Bändel»schmales Bändchen, Schnur«: Mhd. bendel, ahd. bentil »Band, Binde« ist eine Verkleinerungsbildung zu dem unter 1↑ "Band" behandelten Wort (zur Bildung beachte das Verhältnis von »Stängel« zu »Stange«). Zu der besonders in der Schweiz schon länger gebräuchlichen Schreibung Bändel stellt sich anbändeln ugs. für »mit jemandem Streit oder eine Liebesbeziehung anfangen« (19. Jh.).