Duden - Das Herkunftswörterbuch
Bananenrepublik
Banane:Der Name dieser tropischen Südfrucht entstammt der Sprache der Ureinwohner des ehemaligen Portugiesisch-Guineas in Westafrika und wurde durch die Portugiesen (port. banana) den anderen Europäern vermittelt. –
Dazu Bananenrepublik als abwertende Bezeichnung für »kleines Land in den tropischen Gebieten Amerikas, das besonders vom Bananenexport lebt« (Mitte des 20. Jh.s, Lehnübersetzung von engl. banana republic).
Banane:Der Name dieser tropischen Südfrucht entstammt der Sprache der Ureinwohner des ehemaligen Portugiesisch-Guineas in Westafrika und wurde durch die Portugiesen (port. banana) den anderen Europäern vermittelt. –
Dazu Bananenrepublik als abwertende Bezeichnung für »kleines Land in den tropischen Gebieten Amerikas, das besonders vom Bananenexport lebt« (Mitte des 20. Jh.s, Lehnübersetzung von engl. banana republic).