Duden - Das Herkunftswörterbuch
Banalität
banal»alltäglich, unbedeutend«: Das Wort wurde Ende des 19. Jh.s aus frz. banal entlehnt.
Dies ist eine Ableitung aus afrz. ban »Bann« und bedeutete zunächst so viel wie »gemeinnützig«, und zwar hinsichtlich der Sachen, die in einem Gerichtsbezirk allen gehörten. Aus der Bedeutung »allgemein« entwickelte sich über die Bedeutung »ohne besonderen Eigenwert« der heutige Sinn. Afrz. ban ist Lehnwort aus afränk. * ban, der Entsprechung von ahd. ban in ↑ "Bann". Abl. : Banalität »Gemeinplatz« (19. Jh.; nach frz. banalité).
banal»alltäglich, unbedeutend«: Das Wort wurde Ende des 19. Jh.s aus frz. banal entlehnt.
Dies ist eine Ableitung aus afrz. ban »Bann« und bedeutete zunächst so viel wie »gemeinnützig«, und zwar hinsichtlich der Sachen, die in einem Gerichtsbezirk allen gehörten. Aus der Bedeutung »allgemein« entwickelte sich über die Bedeutung »ohne besonderen Eigenwert« der heutige Sinn. Afrz. ban ist Lehnwort aus afränk. * ban, der Entsprechung von ahd. ban in ↑ "Bann". Abl. : Banalität »Gemeinplatz« (19. Jh.; nach frz. banalité).