Duden - Das Herkunftswörterbuch
Ball
1Ball»kugelförmiger, meist mit Luft aufgeblasener Gegenstand«: Das Substantiv mhd. , ahd. bal »Ball, Kugel«, niederl. bal »Ball« (engl. ball »Ball, Kugel« ist Lehnwort aus frz. balle »Kugel«, das selbst wieder aus dem Afränk. stammt) gehört mit dem anders gebildeten schwed. boll »Ball« und dem weitergebildeten engl. ballock »Hoden« (eigentlich »Bällchen«) zu der idg. Wurzel * bhel- »schwellen, strotzen, ‹auf›blasen, quellen, sprudeln«; es bedeutet also eigentlich »Geschwollenes, Aufgeblasenes«. – Zu der vielfach weitergebildeten und erweiterten Wurzel * bhel- gehören ferner die Wörter ↑ "bald" (dessen zugehöriges Adjektiv die Grundbedeutung »aufgeschwellt, hochfahrend« hatte), ↑ "Balg" (eigentlich abgezogene Haut, die durch Füllung prall wird), wohl auch ↑ "Balken" »dickes, langes Vierkantholz«, das Fremdwort ↑ "Ballon" (das zu der ins Roman. gelangten Sippe von 1Ball gehört), sicher auch ↑ "Bohle" »dickes Brett«, 1↑ "Bulle" (der nach seinem Zeugungsglied benannt ist) und schließlich im außergerm. Bereich z. B. griech. phallós »männliches Glied«, aus dem unser gleichbedeutendes Fremdwort Phallus entlehnt ist. Auf einem Bedeutungsübergang zu »knospen, sprießen« beruht die Wortgruppe um ↑ "blühen" mit ↑ "Blume", ↑ "Blüte" (eigentlich »Zustand des Blühens«) und ↑ "Blatt" (eigentlich ‹Aus›geblühtes) sowie lat. flos »Blume« (1↑ "Flor" »Blumenfülle«) und lat. folium »Blatt« (↑ "Folie"). Zur Bedeutung »blasen« stellt sich die Wortgruppe um ↑ "blähen" mit ↑ "blasen" und ↑ "Blatter" »Pocke, Bläschen«, zur Bedeutung »quellen, sprudeln« ↑ "Blut" (eigentlich »Fließendes«). Eine Nebenform zu »Ball« ist ↑ "Ballen".
2Ball
»Tanzfest«: Das Wort wurde im 17. Jh. aus frz. bal entlehnt. Das frz. Substantiv gehört zu einem ausgestorbenen Zeitwort afrz. baller »tanzen«, das über gleichbed. spätlat. ballare auf griech. bállein »werfen, schleudern« (vgl. ↑ "ballistisch") zurückgeht. Auf spätlat. ballare beruht auch port. bailar »tanzen«; dazu gehört port. bailadeira »Tänzerin«, ferner it. ballare »tanzen«, zu dem ballerina »Tänzerin« – daraus entlehnt Ballerina »Balletttänzerin« – und die unter ↑ "Ballade" und ↑ "Ballett" behandelten Wörter gehören. Siehe auch den Artikel ↑ "Ballade".
1Ball»kugelförmiger, meist mit Luft aufgeblasener Gegenstand«: Das Substantiv mhd. , ahd. bal »Ball, Kugel«, niederl. bal »Ball« (engl. ball »Ball, Kugel« ist Lehnwort aus frz. balle »Kugel«, das selbst wieder aus dem Afränk. stammt) gehört mit dem anders gebildeten schwed. boll »Ball« und dem weitergebildeten engl. ballock »Hoden« (eigentlich »Bällchen«) zu der idg. Wurzel * bhel- »schwellen, strotzen, ‹auf›blasen, quellen, sprudeln«; es bedeutet also eigentlich »Geschwollenes, Aufgeblasenes«. – Zu der vielfach weitergebildeten und erweiterten Wurzel * bhel- gehören ferner die Wörter ↑ "bald" (dessen zugehöriges Adjektiv die Grundbedeutung »aufgeschwellt, hochfahrend« hatte), ↑ "Balg" (eigentlich abgezogene Haut, die durch Füllung prall wird), wohl auch ↑ "Balken" »dickes, langes Vierkantholz«, das Fremdwort ↑ "Ballon" (das zu der ins Roman. gelangten Sippe von 1Ball gehört), sicher auch ↑ "Bohle" »dickes Brett«, 1↑ "Bulle" (der nach seinem Zeugungsglied benannt ist) und schließlich im außergerm. Bereich z. B. griech. phallós »männliches Glied«, aus dem unser gleichbedeutendes Fremdwort Phallus entlehnt ist. Auf einem Bedeutungsübergang zu »knospen, sprießen« beruht die Wortgruppe um ↑ "blühen" mit ↑ "Blume", ↑ "Blüte" (eigentlich »Zustand des Blühens«) und ↑ "Blatt" (eigentlich ‹Aus›geblühtes) sowie lat. flos »Blume« (1↑ "Flor" »Blumenfülle«) und lat. folium »Blatt« (↑ "Folie"). Zur Bedeutung »blasen« stellt sich die Wortgruppe um ↑ "blähen" mit ↑ "blasen" und ↑ "Blatter" »Pocke, Bläschen«, zur Bedeutung »quellen, sprudeln« ↑ "Blut" (eigentlich »Fließendes«). Eine Nebenform zu »Ball« ist ↑ "Ballen".
2Ball
»Tanzfest«: Das Wort wurde im 17. Jh. aus frz. bal entlehnt. Das frz. Substantiv gehört zu einem ausgestorbenen Zeitwort afrz. baller »tanzen«, das über gleichbed. spätlat. ballare auf griech. bállein »werfen, schleudern« (vgl. ↑ "ballistisch") zurückgeht. Auf spätlat. ballare beruht auch port. bailar »tanzen«; dazu gehört port. bailadeira »Tänzerin«, ferner it. ballare »tanzen«, zu dem ballerina »Tänzerin« – daraus entlehnt Ballerina »Balletttänzerin« – und die unter ↑ "Ballade" und ↑ "Ballett" behandelten Wörter gehören. Siehe auch den Artikel ↑ "Ballade".