Duden - Das Herkunftswörterbuch
Balken
Balken:Das westgerm. Wort mhd. balke, ahd. balko, niederl. balk, engl. balk steht im Ablaut zu der nord. Sippe von schwed. bjälke »Balken«. Aus dem Germ. (Langobard.) entlehnt ist it. balcone »gestützter Gebäudevorbau« (↑ "Balkon"). Außergerm. ist z. B. verwandt griech. phálagx »Balken; Stamm; Schlachtreihe« (↑ "Phalanx"). Diese Wörter gehören wohl mit dem unter ↑ "Bohle" behandelten Wort zu der idg. Wortgruppe von 1↑ "Ball". – Abl. : Gebälk (spätmhd. gebelke »Stockwerk im Fachwerkbau«).
Balken:Das westgerm. Wort mhd. balke, ahd. balko, niederl. balk, engl. balk steht im Ablaut zu der nord. Sippe von schwed. bjälke »Balken«. Aus dem Germ. (Langobard.) entlehnt ist it. balcone »gestützter Gebäudevorbau« (↑ "Balkon"). Außergerm. ist z. B. verwandt griech. phálagx »Balken; Stamm; Schlachtreihe« (↑ "Phalanx"). Diese Wörter gehören wohl mit dem unter ↑ "Bohle" behandelten Wort zu der idg. Wortgruppe von 1↑ "Ball". – Abl. : Gebälk (spätmhd. gebelke »Stockwerk im Fachwerkbau«).