Duden - Das Herkunftswörterbuch
Balance
Balance»Gleichgewicht«: Das Fremdwort wurde in der Artistensprache des 17. Jh.s aus frz. balance entlehnt, das wie ↑ "Bilanz" auf vlat. * bilancia zurückgeht. Abl. : balancieren »‹sich› im Gleichgewicht halten« (17. Jh.; aus gleichbed. frz. balancer).
Balance»Gleichgewicht«: Das Fremdwort wurde in der Artistensprache des 17. Jh.s aus frz. balance entlehnt, das wie ↑ "Bilanz" auf vlat. * bilancia zurückgeht. Abl. : balancieren »‹sich› im Gleichgewicht halten« (17. Jh.; aus gleichbed. frz. balancer).