Duden - Das Herkunftswörterbuch
Backbord
Backbord»linke Schiffsseite (von hinten gesehen)«: Das Wort wurde im 18. Jh. aus niederd. (-mnd. ) ba‹c›kbōrt aufgenommen. Zum Bestimmungswort (niederd. back »Rücken«) vgl. 2↑ "Backe". Zum Grundwort vgl. 2↑ "Bord". In der alten Schifffahrt hatte der Mann am Steuerruder, das sich damals an der rechten hinteren Schiffsseite befand, diese Seite im Rücken.
2Bord
»‹Schiffs›rand; Deck; das Innere eines Autos, Flugzeugs, ‹Raum›schiffs«: Das altgerm. Wort mhd. , ahd. bort, niederl. boord, engl. board, schwed. bord war ursprünglich identisch mit dem unter 1↑ "Bord" behandelten Substantiv, vermischte sich aber früh mit nicht verwandtem ahd. brort, aengl. breord »Rand«. Schweiz. bedeutet »Bord« »Rand, ‹Ufer›böschung«. Verwandt sind ↑ "Borte" und ↑ "bordieren". – Zus. : Backbord (s. d.); Dollbord (↑ "Dolle"); Steuerbord (↑ 2"Steuer").
Backbord»linke Schiffsseite (von hinten gesehen)«: Das Wort wurde im 18. Jh. aus niederd. (-mnd. ) ba‹c›kbōrt aufgenommen. Zum Bestimmungswort (niederd. back »Rücken«) vgl. 2↑ "Backe". Zum Grundwort vgl. 2↑ "Bord". In der alten Schifffahrt hatte der Mann am Steuerruder, das sich damals an der rechten hinteren Schiffsseite befand, diese Seite im Rücken.
2Bord
»‹Schiffs›rand; Deck; das Innere eines Autos, Flugzeugs, ‹Raum›schiffs«: Das altgerm. Wort mhd. , ahd. bort, niederl. boord, engl. board, schwed. bord war ursprünglich identisch mit dem unter 1↑ "Bord" behandelten Substantiv, vermischte sich aber früh mit nicht verwandtem ahd. brort, aengl. breord »Rand«. Schweiz. bedeutet »Bord« »Rand, ‹Ufer›böschung«. Verwandt sind ↑ "Borte" und ↑ "bordieren". – Zus. : Backbord (s. d.); Dollbord (↑ "Dolle"); Steuerbord (↑ 2"Steuer").