Duden - Das Herkunftswörterbuch
Attrappe
Attrappe»täuschend ähnliche Nachbildung (z. B. von Waren in Schaufenstern)«: Das Fremdwort wurde im späten 18. Jh. aus gleichbed. frz. attrape entlehnt.
Das frz. Substantiv ist von frz. attraper »fangen; anführen, täuschen, foppen« abgeleitet und bedeutet demnach eigentlich »Falle«, dann »Scherz; täuschender Scherzartikel«. Frz. at-traper ist eine Bildung zu frz. trappe »Falle, Schlinge«, das seinerseits aus gleichbed. afränk. * trappa stammt (↑ "trappen").
Attrappe»täuschend ähnliche Nachbildung (z. B. von Waren in Schaufenstern)«: Das Fremdwort wurde im späten 18. Jh. aus gleichbed. frz. attrape entlehnt.
Das frz. Substantiv ist von frz. attraper »fangen; anführen, täuschen, foppen« abgeleitet und bedeutet demnach eigentlich »Falle«, dann »Scherz; täuschender Scherzartikel«. Frz. at-traper ist eine Bildung zu frz. trappe »Falle, Schlinge«, das seinerseits aus gleichbed. afränk. * trappa stammt (↑ "trappen").