Duden - Das Herkunftswörterbuch
Attentat
Attentat»Mordanschlag«: Das Fremdwort wurde in spätmhd. Zeit aus lat. attentatum »Versuchtes« entlehnt. Es wurde zunächst ganz allgemein im Sinne von »versuchtes Verbrechen« verwendet. Seit dem 18. Jh. hat es durch den Einfluss von frz. attentat nur noch die Bedeutung »Mordanschlag auf einen politischen Gegenspieler«. Das zugrunde liegende Verb lat. attentare, attemptare (< * ad-temptare) »antasten« enthält die idg. Wurzel * temp- »dehnen; (seine Aufmerksamkeit) anspannen«, eine Erweiterung von gleichbed. * ten- (vgl. ↑ "tendieren"). – Dazu das abgeleitete Substantiv Attentäter (19. Jh.), das volksetymologisch an »Täter« angelehnt ist.
Attentat»Mordanschlag«: Das Fremdwort wurde in spätmhd. Zeit aus lat. attentatum »Versuchtes« entlehnt. Es wurde zunächst ganz allgemein im Sinne von »versuchtes Verbrechen« verwendet. Seit dem 18. Jh. hat es durch den Einfluss von frz. attentat nur noch die Bedeutung »Mordanschlag auf einen politischen Gegenspieler«. Das zugrunde liegende Verb lat. attentare, attemptare (< * ad-temptare) »antasten« enthält die idg. Wurzel * temp- »dehnen; (seine Aufmerksamkeit) anspannen«, eine Erweiterung von gleichbed. * ten- (vgl. ↑ "tendieren"). – Dazu das abgeleitete Substantiv Attentäter (19. Jh.), das volksetymologisch an »Täter« angelehnt ist.