Duden - Das Herkunftswörterbuch
Attaché
Attaché»Gesandter ohne Botschafterrang«: Der Terminus der Diplomatensprache wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. attaché übernommen. Das frz. Wort selbst ist das substantivierte Part. Perf. von frz. attacher »festmachen, anbinden, anknüpfen; zuweisen, zuordnen« und bezeichnet demnach eigentlich den einem Gesandten zugewiesenen Hilfsbeamten. Frz. attacher geht zurück auf gleichbed. afrz. estachier, das zu estache »Pfahl, Pfosten« (< fränk. * stakka »Pfahl«, verwandt mit ↑ "Stecken") gehört.
Attaché»Gesandter ohne Botschafterrang«: Der Terminus der Diplomatensprache wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. attaché übernommen. Das frz. Wort selbst ist das substantivierte Part. Perf. von frz. attacher »festmachen, anbinden, anknüpfen; zuweisen, zuordnen« und bezeichnet demnach eigentlich den einem Gesandten zugewiesenen Hilfsbeamten. Frz. attacher geht zurück auf gleichbed. afrz. estachier, das zu estache »Pfahl, Pfosten« (< fränk. * stakka »Pfahl«, verwandt mit ↑ "Stecken") gehört.