Duden - Das Herkunftswörterbuch
Arrangement
arrangieren»anordnen, zusammenstellen; vorbereiten«, auch im speziellen Sinne von »ein Musikstück für Instrumente bearbeiten«: Das Verb wurde Anfang des 18. Jh.s aus frz. arranger »in Ordnung bringen, einrichten, zurechtmachen« entlehnt, das zu frz. ranger »ordnungsgemäß aufstellen« (vgl. ↑ "Rang") gehört. – Dazu: Arrangement »Anordnung, Zusammenstellung; Einrichtung eines Musikstücks, Instrumentierung« (18./19. Jh., aus gleichbed. frz. arrangement); Arrangeur »jemand, der ein Musikstück einrichtet« (1. Hälfte 19. Jh., aus gleichbed. frz. arrangeur).
arrangieren»anordnen, zusammenstellen; vorbereiten«, auch im speziellen Sinne von »ein Musikstück für Instrumente bearbeiten«: Das Verb wurde Anfang des 18. Jh.s aus frz. arranger »in Ordnung bringen, einrichten, zurechtmachen« entlehnt, das zu frz. ranger »ordnungsgemäß aufstellen« (vgl. ↑ "Rang") gehört. – Dazu: Arrangement »Anordnung, Zusammenstellung; Einrichtung eines Musikstücks, Instrumentierung« (18./19. Jh., aus gleichbed. frz. arrangement); Arrangeur »jemand, der ein Musikstück einrichtet« (1. Hälfte 19. Jh., aus gleichbed. frz. arrangeur).