Duden - Das Herkunftswörterbuch
Arm
Arm:Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd. , ahd. arm, got. arms, engl. arm, schwed. arm beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf einer Bildung zu der idg. Wurzel * ar‹ə›- »fügen, zupassen«, vgl. z. B. lat. armus »Oberarm, Schulterblatt; Vorderbug bei Tieren« und aind. īrmá-ḥ »Arm; Vorderbug bei Tieren«. Die Bed. »Arm« hat sich demnach aus »Fügung, Gelenk, Glied« entwickelt. – Die vielfach weitergebildete und erweiterte idg. Wurzel * ar‹ə›-, * rē- bezog sich ursprünglich wahrscheinlich auf das Stapeln, Zurechtlegen und Zusammenfügen der Bauhölzer, dann auch auf geistiges Zurechtlegen, Zählen und Berechnen. Zu ihr gehören ferner aus anderen idg. Sprachen z. B. griech. ararískein »zusammenfügen; verfertigen; einrichten«, árthron »Gelenk, Glied« (↑ "Arthritis"), harmonía »Fügung; Fuge; Bund; Ordnung« (↑ "Harmonie") und wohl auch arithmós »Zählung, ‹An›zahl« (↑ "Arithmetik"), weiterhin lat. arma (Plural) »Ausrüstung, Gerätschaft, Waffen« (↑ "Armee"), artus und articulus »Gelenk, Glied« (↑ "Artikel"), ars (Genitiv artis) »Geschicklichkeit, Kunst« (↑ "Artist") und ratus »berechnet« (↑ "Rate"), ratio »Berechnung« (↑ "Ration" und ↑ "rational"), ritus »religiöser Brauch« (↑ "Ritus"). Aus dem germ. Sprachbereich gehören zu dieser Wurzel außer »Arm« die Sippen von ↑ "Rede" (s. d. über raten, 1gerade, hundert) und ↑ "Reim" sowie die unter ↑ "anberaumen" und ↑ "Art" behandelten Wörter. – Von »Arm« abgeleitet ist ↑ "Ärmel". Eine junge Bildung ist umarmen »in die Arme nehmen« (17. Jh.). An den übertragenen Gebrauch von »Arm« schließen sich z. B. die Zusammensetzungen Flussarm und Hebelarm an.
• Arm
jmdm. in den Arm fallen
»jmdn. an etw. hindern«
Die Wendung schließt an »fallen« in der Bedeutung »eine schnelle Bewegung machen« an. Der Angegriffene stürzt auf den erhobenen Arm des Angreifers zu, um den Hieb oder Stich abzuwehren.
jmdm. ‹mit etw.› unter die Arme greifen
»jmdm. in einer Notlage ‹mit etw.› helfen«
In dieser Wendung ist das Bild von der Hilfeleistung noch recht deutlich erhalten. Man greift einem Menschen, der zu stürzen oder zusammenzubrechen droht, unter die Arme und fängt ihn auf. Auch verletzte Personen birgt man, indem man ihnen unter die Arme greift.
Arm:Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd. , ahd. arm, got. arms, engl. arm, schwed. arm beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf einer Bildung zu der idg. Wurzel * ar‹ə›- »fügen, zupassen«, vgl. z. B. lat. armus »Oberarm, Schulterblatt; Vorderbug bei Tieren« und aind. īrmá-ḥ »Arm; Vorderbug bei Tieren«. Die Bed. »Arm« hat sich demnach aus »Fügung, Gelenk, Glied« entwickelt. – Die vielfach weitergebildete und erweiterte idg. Wurzel * ar‹ə›-, * rē- bezog sich ursprünglich wahrscheinlich auf das Stapeln, Zurechtlegen und Zusammenfügen der Bauhölzer, dann auch auf geistiges Zurechtlegen, Zählen und Berechnen. Zu ihr gehören ferner aus anderen idg. Sprachen z. B. griech. ararískein »zusammenfügen; verfertigen; einrichten«, árthron »Gelenk, Glied« (↑ "Arthritis"), harmonía »Fügung; Fuge; Bund; Ordnung« (↑ "Harmonie") und wohl auch arithmós »Zählung, ‹An›zahl« (↑ "Arithmetik"), weiterhin lat. arma (Plural) »Ausrüstung, Gerätschaft, Waffen« (↑ "Armee"), artus und articulus »Gelenk, Glied« (↑ "Artikel"), ars (Genitiv artis) »Geschicklichkeit, Kunst« (↑ "Artist") und ratus »berechnet« (↑ "Rate"), ratio »Berechnung« (↑ "Ration" und ↑ "rational"), ritus »religiöser Brauch« (↑ "Ritus"). Aus dem germ. Sprachbereich gehören zu dieser Wurzel außer »Arm« die Sippen von ↑ "Rede" (s. d. über raten, 1gerade, hundert) und ↑ "Reim" sowie die unter ↑ "anberaumen" und ↑ "Art" behandelten Wörter. – Von »Arm« abgeleitet ist ↑ "Ärmel". Eine junge Bildung ist umarmen »in die Arme nehmen« (17. Jh.). An den übertragenen Gebrauch von »Arm« schließen sich z. B. die Zusammensetzungen Flussarm und Hebelarm an.
• Arm
jmdm. in den Arm fallen
»jmdn. an etw. hindern«
Die Wendung schließt an »fallen« in der Bedeutung »eine schnelle Bewegung machen« an. Der Angegriffene stürzt auf den erhobenen Arm des Angreifers zu, um den Hieb oder Stich abzuwehren.
jmdm. ‹mit etw.› unter die Arme greifen
»jmdm. in einer Notlage ‹mit etw.› helfen«
In dieser Wendung ist das Bild von der Hilfeleistung noch recht deutlich erhalten. Man greift einem Menschen, der zu stürzen oder zusammenzubrechen droht, unter die Arme und fängt ihn auf. Auch verletzte Personen birgt man, indem man ihnen unter die Arme greift.