Duden - Das Herkunftswörterbuch
Arche
Arche:Das Wort gelangte früh mit den römischen Händlern zu den Germanen. Aus lat. arca »Kasten, Lade, Geldkasten« (zu lat. arcanus »verschlossen, geheim« u. arcere »verschließen, in Schranken halten«; ↑ "exerzieren", Exerzitien) wurde got. arka, ahd. arka, archa, mhd. arke, arche, mnd. arke, engl. ark, schwed. ark. Die Bedeutung »Geldkasten« hält sich bei dem Wort bis ins Mhd. Im Nhd. lebt es nur in der biblischen Bedeutung (Arche Noah) fort, die aus der Vulgata in die luthersche Bibel überging.
Arche:Das Wort gelangte früh mit den römischen Händlern zu den Germanen. Aus lat. arca »Kasten, Lade, Geldkasten« (zu lat. arcanus »verschlossen, geheim« u. arcere »verschließen, in Schranken halten«; ↑ "exerzieren", Exerzitien) wurde got. arka, ahd. arka, archa, mhd. arke, arche, mnd. arke, engl. ark, schwed. ark. Die Bedeutung »Geldkasten« hält sich bei dem Wort bis ins Mhd. Im Nhd. lebt es nur in der biblischen Bedeutung (Arche Noah) fort, die aus der Vulgata in die luthersche Bibel überging.