Duden - Das Herkunftswörterbuch
Apotheker
Apotheke:Grundwort dieses seit dem Mittelalter bezeugten Lehnwortes (mhd. apotēke) ist das unter ↑ "Theke" behandelte griech. Substantiv thē̓kē »Behältnis«, das in Verbindung mit der Vorsilbe ↑ "apo...", ↑ "Apo..." (griech. apothē̓kē) einen Ort bezeichnet, an dem man etwas abstellen und aufbewahren kann, also einen »Abstellraum, eine Vorratskammer, ein Magazin«. Deutlicher wird dies noch in dem daraus entlehnten lat. Substantiv apotheca und in den hieraus hervorgegangenen roman. Wörtern span. bodega, frz. boutique.
So bezeichnete denn auch die Apotheke ursprünglich einen Vorratsraum, speziell den in alten Klöstern zur Versorgung der Kranken angelegten Raum für Heilkräuter. Entsprechend war der Apotheker ursprünglich der Lagerdiener oder Lagerverwalter (mhd. apotēker < lat. -mlat. apothecarius). – Interessant ist, dass diese Bezeichnungen im Frz. nicht gelten.
Vielmehr stehen dort pharmacie für »Apotheke« u. pharmacien für »Apotheker«. Diese entsprechen unseren rein wissenschaftlichen Fachwörtern ↑ "Pharmazie", ↑ "Pharmazeut", ↑ "pharmazeutisch". – In den gleichen kulturgeschichtlichen Zusammenhang gehören noch Lehn- u. Fremdwörter wie ↑ "Arznei", ↑ "Pille"; und aus jüngerer Zeit: ↑ "destillieren", ↑ "kondensieren", filtrieren ↑ "Filter", ↑ "Droge" u. a.
Apotheke:Grundwort dieses seit dem Mittelalter bezeugten Lehnwortes (mhd. apotēke) ist das unter ↑ "Theke" behandelte griech. Substantiv thē̓kē »Behältnis«, das in Verbindung mit der Vorsilbe ↑ "apo...", ↑ "Apo..." (griech. apothē̓kē) einen Ort bezeichnet, an dem man etwas abstellen und aufbewahren kann, also einen »Abstellraum, eine Vorratskammer, ein Magazin«. Deutlicher wird dies noch in dem daraus entlehnten lat. Substantiv apotheca und in den hieraus hervorgegangenen roman. Wörtern span. bodega, frz. boutique.
So bezeichnete denn auch die Apotheke ursprünglich einen Vorratsraum, speziell den in alten Klöstern zur Versorgung der Kranken angelegten Raum für Heilkräuter. Entsprechend war der Apotheker ursprünglich der Lagerdiener oder Lagerverwalter (mhd. apotēker < lat. -mlat. apothecarius). – Interessant ist, dass diese Bezeichnungen im Frz. nicht gelten.
Vielmehr stehen dort pharmacie für »Apotheke« u. pharmacien für »Apotheker«. Diese entsprechen unseren rein wissenschaftlichen Fachwörtern ↑ "Pharmazie", ↑ "Pharmazeut", ↑ "pharmazeutisch". – In den gleichen kulturgeschichtlichen Zusammenhang gehören noch Lehn- u. Fremdwörter wie ↑ "Arznei", ↑ "Pille"; und aus jüngerer Zeit: ↑ "destillieren", ↑ "kondensieren", filtrieren ↑ "Filter", ↑ "Droge" u. a.