Duden - Das Herkunftswörterbuch
Angina
Angina»Rachen-, Mandelentzündung«: Die Krankheitsbezeichnung ist aus gleichbed. lat. angina entlehnt. Das lat. Wort selbst beruht auf griech. agchónē »Erwürgen, Erdrosseln« (zu dem mit dt. ↑ "eng" urverwandten Verb griech. ágchein »erwürgen, die Kehle zuschnüren«), das bei der Entlehnung dem etymologisch verwandten Verb lat. angere »beengen, würgen« lautlich angeglichen wurde. Der Name der Krankheit bezieht sich also auf die für die Angina charakteristische »Verengung« der Kehle (mit Schluckbeschwerden).
Angina»Rachen-, Mandelentzündung«: Die Krankheitsbezeichnung ist aus gleichbed. lat. angina entlehnt. Das lat. Wort selbst beruht auf griech. agchónē »Erwürgen, Erdrosseln« (zu dem mit dt. ↑ "eng" urverwandten Verb griech. ágchein »erwürgen, die Kehle zuschnüren«), das bei der Entlehnung dem etymologisch verwandten Verb lat. angere »beengen, würgen« lautlich angeglichen wurde. Der Name der Krankheit bezieht sich also auf die für die Angina charakteristische »Verengung« der Kehle (mit Schluckbeschwerden).