Duden - Das Herkunftswörterbuch
amortisieren
amortisieren»‹Schulden› tilgen, abschreiben«: Das seit dem 18. Jh. – zunächst in der Bed. »eine ‹Schuld›urkunde für ungültig erklären« – bezeugte kaufmannssprachliche Wort ist mit Endungserweiterung aus frz. amortir »abtöten; abschwächen; abtragen, amortisieren« entlehnt. Das frz. Wort selbst beruht auf vlat. * ad-mortire »totmachen, abtöten«, einem denominativen Präfixverb von lat. mortuus (vlat. mortus) »tot«. Stammwort ist das mit dt. ↑ "mürbe" etymologisch verwandte Verb lat. mori »sterben«.
amortisieren»‹Schulden› tilgen, abschreiben«: Das seit dem 18. Jh. – zunächst in der Bed. »eine ‹Schuld›urkunde für ungültig erklären« – bezeugte kaufmannssprachliche Wort ist mit Endungserweiterung aus frz. amortir »abtöten; abschwächen; abtragen, amortisieren« entlehnt. Das frz. Wort selbst beruht auf vlat. * ad-mortire »totmachen, abtöten«, einem denominativen Präfixverb von lat. mortuus (vlat. mortus) »tot«. Stammwort ist das mit dt. ↑ "mürbe" etymologisch verwandte Verb lat. mori »sterben«.