Duden - Das Herkunftswörterbuch
ambulant
ambulant»nicht ortsgebunden; nicht stationär«: Fügungen wie »ambulantes Gewerbe« u. »ambulante Behandlung« (Gegensatz: »stationäre Behandlung«) weisen dieses Fremdwort zwei Bereichen zu, dem kaufmännischen und medizinischen. Entlehnt wurde das Wort im 18. Jh. aus dem Französischen. Frz. ambulant geht zurück auf lat. ambulans (ambulantis) »herumgehend«, zu ambulare »herumgehen«, das vielleicht mit griech. alāsthai »umherirren« und alýein »außer sich sein, umherirren« (↑ "Halluzination", ↑ {{link}}halluzinieren{{/link}}) unter einer idg. Wurzel * al (erweitert: * aleu-, * alu-) »planlos umherirren« zu vereinigen ist. – Dazu das seit dem 19. Jh. bezeugte Substantiv Ambulanz »bewegliches Feldlazarett«, das aus frz. ambulance entlehnt ist. Beachte ferner das Fremdwort ↑ "Präambel", das lat. ambulare als Grundwort enthält. – Im Vlat. hat sich aus ambulare die Kurzform * alare entwickelt, auf das frz. aller (↑ "Allee", ↑ "Allüren") zurückgeht.
ambulant»nicht ortsgebunden; nicht stationär«: Fügungen wie »ambulantes Gewerbe« u. »ambulante Behandlung« (Gegensatz: »stationäre Behandlung«) weisen dieses Fremdwort zwei Bereichen zu, dem kaufmännischen und medizinischen. Entlehnt wurde das Wort im 18. Jh. aus dem Französischen. Frz. ambulant geht zurück auf lat. ambulans (ambulantis) »herumgehend«, zu ambulare »herumgehen«, das vielleicht mit griech. alāsthai »umherirren« und alýein »außer sich sein, umherirren« (↑ "Halluzination", ↑ {{link}}halluzinieren{{/link}}) unter einer idg. Wurzel * al (erweitert: * aleu-, * alu-) »planlos umherirren« zu vereinigen ist. – Dazu das seit dem 19. Jh. bezeugte Substantiv Ambulanz »bewegliches Feldlazarett«, das aus frz. ambulance entlehnt ist. Beachte ferner das Fremdwort ↑ "Präambel", das lat. ambulare als Grundwort enthält. – Im Vlat. hat sich aus ambulare die Kurzform * alare entwickelt, auf das frz. aller (↑ "Allee", ↑ "Allüren") zurückgeht.