Duden - Das Herkunftswörterbuch
Albatros
Albatros:Der Name des auf den Meeren der südlichen Halbkugel beheimateten Sturmvogels ist aus niederl. albatros entlehnt. Das niederl. Wort stammt aus engl. albatross, das seinerseits – umgestaltet nach lat. albus »weiß« (wegen des weißen Gefieders des Vogels) – aus span. alcatraz entlehnt ist. Diese Benennung des Vogels gehört zu älter span. alcaduz (heute: arcaduz) »Brunnenrohr« (< arab. ‹mit Artikel› al-qādūs »Schöpfkrug«). Der Vogel ist also nach der hornigen Nasenröhre auf dem Schnabel benannt.
Albatros:Der Name des auf den Meeren der südlichen Halbkugel beheimateten Sturmvogels ist aus niederl. albatros entlehnt. Das niederl. Wort stammt aus engl. albatross, das seinerseits – umgestaltet nach lat. albus »weiß« (wegen des weißen Gefieders des Vogels) – aus span. alcatraz entlehnt ist. Diese Benennung des Vogels gehört zu älter span. alcaduz (heute: arcaduz) »Brunnenrohr« (< arab. ‹mit Artikel› al-qādūs »Schöpfkrug«). Der Vogel ist also nach der hornigen Nasenröhre auf dem Schnabel benannt.