Duden - Das Herkunftswörterbuch
aktualisieren
aktuell»zeitnah; zeitgemäß; vordringlich«: Das im 18. Jh. aufgekommene Fremdwort, das in neuester Zeit durch die Publizistik allgemein bekannt geworden ist, ist aus gleichbed. frz. actuel entlehnt. Das frz. Wort seinerseits beruht auf entsprechend spätlat. actualis »wirksam; wirklich, tatsächlich«. Dies gehört zu lat. agere (actum) »treiben, betreiben; handeln usw.« (vgl. ↑ "agieren"). – Dazu das Substantiv Aktualität »Tagesereignis; bedrängende Gegenwart« (im 19. Jh. aus gleichbed. frz. actualité entlehnt) und das Verb aktualisieren »für die Gegenwart verwirklichen; auf den neuesten Stand bringen« (19. Jh.; Entlehnung aus gleichbed. frz. actualiser).
aktuell»zeitnah; zeitgemäß; vordringlich«: Das im 18. Jh. aufgekommene Fremdwort, das in neuester Zeit durch die Publizistik allgemein bekannt geworden ist, ist aus gleichbed. frz. actuel entlehnt. Das frz. Wort seinerseits beruht auf entsprechend spätlat. actualis »wirksam; wirklich, tatsächlich«. Dies gehört zu lat. agere (actum) »treiben, betreiben; handeln usw.« (vgl. ↑ "agieren"). – Dazu das Substantiv Aktualität »Tagesereignis; bedrängende Gegenwart« (im 19. Jh. aus gleichbed. frz. actualité entlehnt) und das Verb aktualisieren »für die Gegenwart verwirklichen; auf den neuesten Stand bringen« (19. Jh.; Entlehnung aus gleichbed. frz. actualiser).