Duden - Das Herkunftswörterbuch
agitieren
Agitation»aufrührerische ‹politische› Hetze; politische Aufklärungsarbeit«: Das Wort wurde in der 1. Hälfte des 19. Jh.s als politisches Schlagwort zusammen mit dem dazugehörigen Substantiv Agitator »Aufwiegler; jemand, der Agitation betreibt« aus entsprechend engl. agitation (bzw. agitator) entlehnt. Die engl. Wörter beruhen ihrerseits formal auf entsprechend lat. agitatio »das In-Bewegung-Setzen, die Bewegung« bzw. lat. agitator »Treiber«, in der Bedeutungsentwicklung jedoch sind sie abhängig von dem zugrunde liegenden Verb lat. agitare »etwas heftig betreiben; schüren, aufpeitschen, aufwiegeln, aufhetzen«. Aus diesem Verb stammt engl. to agitate, unter dessen Einfluss dt. agitieren »aufrührerisch tätig sein; politisch aufklären, werben« (nach frz. agiter) – auch in der 1. Hälfte des 19. Jh.s – in Gebrauch kam. Über weitere etymologische Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ "agieren".
Agitation»aufrührerische ‹politische› Hetze; politische Aufklärungsarbeit«: Das Wort wurde in der 1. Hälfte des 19. Jh.s als politisches Schlagwort zusammen mit dem dazugehörigen Substantiv Agitator »Aufwiegler; jemand, der Agitation betreibt« aus entsprechend engl. agitation (bzw. agitator) entlehnt. Die engl. Wörter beruhen ihrerseits formal auf entsprechend lat. agitatio »das In-Bewegung-Setzen, die Bewegung« bzw. lat. agitator »Treiber«, in der Bedeutungsentwicklung jedoch sind sie abhängig von dem zugrunde liegenden Verb lat. agitare »etwas heftig betreiben; schüren, aufpeitschen, aufwiegeln, aufhetzen«. Aus diesem Verb stammt engl. to agitate, unter dessen Einfluss dt. agitieren »aufrührerisch tätig sein; politisch aufklären, werben« (nach frz. agiter) – auch in der 1. Hälfte des 19. Jh.s – in Gebrauch kam. Über weitere etymologische Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ "agieren".