Duden - Das Herkunftswörterbuch
agil
agil»beweglich, geschäftig«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus lat. agilis »leicht zu führen, beweglich; geschäftig«, evtl. unter Einfluss von gleichbed. frz. agile, entlehnt. Lat. agilis ist eine Bildung zu lat. agere »treiben, führen; handeln usw.« (vgl. ↑ "agieren").
agil»beweglich, geschäftig«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus lat. agilis »leicht zu führen, beweglich; geschäftig«, evtl. unter Einfluss von gleichbed. frz. agile, entlehnt. Lat. agilis ist eine Bildung zu lat. agere »treiben, führen; handeln usw.« (vgl. ↑ "agieren").