Duden - Das Herkunftswörterbuch
adoptieren
adoptieren»an Kindes statt annehmen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. ad-optare (eigentlich »hinzuerwählen«) entlehnt, einer Bildung aus lat. ad »hinzu« (vgl. ↑ "ad...", ↑ "Ad...") und lat. optare »wählen; wünschen«. – Dazu: Adoption »Annahme an Kindes statt« (16. Jh., aus entsprechend lat. adoptio).
adoptieren»an Kindes statt annehmen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. ad-optare (eigentlich »hinzuerwählen«) entlehnt, einer Bildung aus lat. ad »hinzu« (vgl. ↑ "ad...", ↑ "Ad...") und lat. optare »wählen; wünschen«. – Dazu: Adoption »Annahme an Kindes statt« (16. Jh., aus entsprechend lat. adoptio).