Duden - Das Herkunftswörterbuch
Adjutant
Adjutant»dem Kommandeur einer militärischen Einheit beigegebener Verbindungsoffizier«: Das im Verlauf des 30-jährigen Krieges (d. h. im frühen 17. Jh.) aufgenommene Fremdwort bedeutet wörtlich etwa »Hilfsoffizier«. Es ist aus gleichbed. span. ayudante (eigentlich »Helfer, Gehilfe«) entlehnt, auf das auch frz. adjudant (älter: ajudant) zurückgeht. Das dem Wort zugrunde liegende span. Verb ayudar »helfen« beruht wie entsprechend frz. aider »helfen« auf gleichbed. lat. adiutare, einem Iterativ von lat. ad-iuvare »helfen, unterstützen«.
Adjutant»dem Kommandeur einer militärischen Einheit beigegebener Verbindungsoffizier«: Das im Verlauf des 30-jährigen Krieges (d. h. im frühen 17. Jh.) aufgenommene Fremdwort bedeutet wörtlich etwa »Hilfsoffizier«. Es ist aus gleichbed. span. ayudante (eigentlich »Helfer, Gehilfe«) entlehnt, auf das auch frz. adjudant (älter: ajudant) zurückgeht. Das dem Wort zugrunde liegende span. Verb ayudar »helfen« beruht wie entsprechend frz. aider »helfen« auf gleichbed. lat. adiutare, einem Iterativ von lat. ad-iuvare »helfen, unterstützen«.