Duden - Das Herkunftswörterbuch
Achse
Achse:Die altgerm. Bezeichnung der Radachse mhd. achse, ahd. ahsa, niederl. as, aengl. eax, schwed. (weitergebildet) axel beruht mit der unter ↑ "Achsel" behandelten Körperteilbezeichnung und mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. * ages- »Achsel; Achse«. Vgl. z. B. griech. áxōn »Achse« und lat. axis »Achse«. Das idg. Wort ist eine Bildung zu der Verbalwurzel * ag- »‹mit geschwungenen Armen› treiben« und bedeutete demnach ursprünglich etwa »Drehpunkt ‹der geschwungenen Arme›« oder »Schulter samt den geschwungenen Armen«. Als die Indogermanen den Wagenbau kennenlernten, übertrugen sie das Wort auf den Wagenteil, benannten also die Achse, genauer das Ende der Achse, als »Drehpunkt der den Wagen vorwärts treibenden Räder« (vgl. zu diesem Benennungsvorgang die Artikel ↑ "Nabel" und ↑ "Nabe"). – Zu der idg. Verbalwurzel * ag- »‹mit geschwungenen Armen› treiben« gehört aus dem germ. Sprachbereich auch das unter ↑ "Acker" (wohl eigentlich »Viehtrift«) behandelte Wort. Aus anderen idg. Sprachen gehören zu dieser Wurzel z. B. griech. ágein »führen« (s. die Fremdwörter ↑ "Demagoge", ↑ "Pädagoge", ↑ "Synagoge" und ↑ "Stratege"), lat. agere »treiben; führen; handeln« (s. die Fremdwörtergruppe um ↑ "agieren", zu der ↑ "Akt", ↑ "Aktion", ↑ "reagieren", ↑ "redigieren", ↑ "kaschieren" u. a. gehören) und gall. amb-actus »Diener«, eigentlich »Herumgeschickter« (↑ "Amt"). Auf einem alten Bedeutungsübergang von »treiben, in Bewegung oder in Schwingung versetzen« zu »wiegen, wägen« beruhen z. B. griech. áxios »wert, würdig«, eigentlich »von angemessenem Gewicht« (↑ "Axiom") und lat. exigere »abwägen, abmessen«, ex-actus »genau abgewogen« (↑ "exakt"), examen »Prüfung«, eigentlich »Ausschlag der Waage« (↑ "Examen"). – Das Wort »Achse« wurde bereits in ahd. Zeit – nach dem Vorbild von lat. axis – auch übertragen verwendet im Sinne von »Erdachse; Himmel‹sgegend›«. An diesen Wortgebrauch schließt sich die fachsprachliche Verwendung des Wortes im Sinne von »ortsfeste Gerade inmitten eines Systems« an.
• Achse
auf ‹der› Achse sein
(ugs. ) »umherziehen, unterwegs sein«
Die Wendung bezieht sich darauf, dass »Achse« früher auch im Sinne von »Wagen« verwendet wurde.
Achse:Die altgerm. Bezeichnung der Radachse mhd. achse, ahd. ahsa, niederl. as, aengl. eax, schwed. (weitergebildet) axel beruht mit der unter ↑ "Achsel" behandelten Körperteilbezeichnung und mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. * ages- »Achsel; Achse«. Vgl. z. B. griech. áxōn »Achse« und lat. axis »Achse«. Das idg. Wort ist eine Bildung zu der Verbalwurzel * ag- »‹mit geschwungenen Armen› treiben« und bedeutete demnach ursprünglich etwa »Drehpunkt ‹der geschwungenen Arme›« oder »Schulter samt den geschwungenen Armen«. Als die Indogermanen den Wagenbau kennenlernten, übertrugen sie das Wort auf den Wagenteil, benannten also die Achse, genauer das Ende der Achse, als »Drehpunkt der den Wagen vorwärts treibenden Räder« (vgl. zu diesem Benennungsvorgang die Artikel ↑ "Nabel" und ↑ "Nabe"). – Zu der idg. Verbalwurzel * ag- »‹mit geschwungenen Armen› treiben« gehört aus dem germ. Sprachbereich auch das unter ↑ "Acker" (wohl eigentlich »Viehtrift«) behandelte Wort. Aus anderen idg. Sprachen gehören zu dieser Wurzel z. B. griech. ágein »führen« (s. die Fremdwörter ↑ "Demagoge", ↑ "Pädagoge", ↑ "Synagoge" und ↑ "Stratege"), lat. agere »treiben; führen; handeln« (s. die Fremdwörtergruppe um ↑ "agieren", zu der ↑ "Akt", ↑ "Aktion", ↑ "reagieren", ↑ "redigieren", ↑ "kaschieren" u. a. gehören) und gall. amb-actus »Diener«, eigentlich »Herumgeschickter« (↑ "Amt"). Auf einem alten Bedeutungsübergang von »treiben, in Bewegung oder in Schwingung versetzen« zu »wiegen, wägen« beruhen z. B. griech. áxios »wert, würdig«, eigentlich »von angemessenem Gewicht« (↑ "Axiom") und lat. exigere »abwägen, abmessen«, ex-actus »genau abgewogen« (↑ "exakt"), examen »Prüfung«, eigentlich »Ausschlag der Waage« (↑ "Examen"). – Das Wort »Achse« wurde bereits in ahd. Zeit – nach dem Vorbild von lat. axis – auch übertragen verwendet im Sinne von »Erdachse; Himmel‹sgegend›«. An diesen Wortgebrauch schließt sich die fachsprachliche Verwendung des Wortes im Sinne von »ortsfeste Gerade inmitten eines Systems« an.
• Achse
auf ‹der› Achse sein
(ugs. ) »umherziehen, unterwegs sein«
Die Wendung bezieht sich darauf, dass »Achse« früher auch im Sinne von »Wagen« verwendet wurde.