Duden - Das Herkunftswörterbuch
• Schmiere
1• SchmiereSchmiere stehen
(ugs. ) »bei etwas Unerlaubtem aufpassen und warnen, wenn jemand kommt«
Der nur in dieser Wendung gebräuchliche Ausdruck »Schmiere«, der seit dem 18. Jh.für »Wache« bezeugt ist, hat nichts zu tun mit »2Schmiere« »fettig-klebrige Masse; Schmutz« (↑ "schmieren"). Er stammt vielmehr aus der Gaunersprache und beruht auf jidd. schmiro »Bewachung; Wächter« (zu hebr. šạmar »bewachen«).
1• SchmiereSchmiere stehen
(ugs. ) »bei etwas Unerlaubtem aufpassen und warnen, wenn jemand kommt«
Der nur in dieser Wendung gebräuchliche Ausdruck »Schmiere«, der seit dem 18. Jh.für »Wache« bezeugt ist, hat nichts zu tun mit »2Schmiere« »fettig-klebrige Masse; Schmutz« (↑ "schmieren"). Er stammt vielmehr aus der Gaunersprache und beruht auf jidd. schmiro »Bewachung; Wächter« (zu hebr. šạmar »bewachen«).