Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
[Z]
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
zuziehen
zu|zie|hen [mittelhochdeutsch zuoziehen = zufügen; verschließen, althochdeutsch zuozihen = anziehen]:1.
a) durch Heranziehen schließen, eine Öffnung verschließen:
die Tür [hinter sich] zuziehen;
b) durch Zusammenziehen eine Öffnung verschließen:
den Vorhang, die Gardinen zuziehen;
einen Reißverschluss, jemandem das Kleid zuziehen;
c) (eine Schnur o. Ä.) festziehen, fest zusammenziehen:
einen Knoten, eine Schleife, einen Beutel zuziehen;
d) zusammengezogen werden:
je mehr du ziehst, desto fester zieht sich die Schlinge zu;
Ü wenn die Kurve sich … zuzieht (Jargon; wenn ihre Krümmung zunimmt; ADAC-Motorwelt 4, 1983, 51);
e) sich bewölken:
lass uns gehen, der Himmel hat sich schon ganz zugezogen;
es zieht sich zu.
2. hinzuziehen:
einen Spezialisten, Gutachter, Anwalt, Arzt, Dolmetscher zuziehen;
Ulrich war diesen Erörterungen nicht zugezogen worden (Musil, Mann 224).
3.
a) [als Folge eigenen Verhaltens, Verschuldens] bekommen, erleiden:
ich habe mir [dabei] eine Erkältung, eine Infektion, eine Verletzung, einen Rippenbruch zugezogen;
b) auf sich ↑ "ziehen" (14 c):
sich [mit etwas] jemandes Zorn, Hass, Antipathie zuziehen;
Annemarie zog sich heftige Vorwürfe zu, weil sie …, ohne vorher zu fragen, einen Hängeschrank … angeschafft hatte (Schreiber, Krise 185).
4. von auswärts in einem Ort als Einwohner[in] hinzukommen:
aus der Großstadt zuziehen;
er ist [hier] neu zugezogen;
wir sind erst letztes Jahr zugezogen;
Übersiedler, die von der Bundesrepublik in die DDR zugezogen sind (Klee, Pennbrüder 52).
5. sich [ziehend] irgendwohin bewegen:
die Demonstrierenden ziehen auf die Hauptstadt zu;
die Vögel ziehen den Bergen zu;
Ü Kein Strom zog dem Haff und dem Meere zu (Wiechert, Jeromin-Kinder 29).
6. (seltener) dazurechnen, addieren:
erst 20 % Rabatt abziehen und dann 13 % Mehrwertsteuer zuziehen (Mathematik I, 47).
zu|zie|hen
a) durch Heranziehen schließen, eine Öffnung verschließen:
die Tür [hinter sich] zuziehen;
b) durch Zusammenziehen eine Öffnung verschließen:
den Vorhang, die Gardinen zuziehen;
einen Reißverschluss, jemandem das Kleid zuziehen;
c) (eine Schnur o. Ä.) festziehen, fest zusammenziehen:
einen Knoten, eine Schleife, einen Beutel zuziehen;
d)
je mehr du ziehst, desto fester zieht sich die Schlinge zu;
Ü wenn die Kurve sich … zuzieht (Jargon; wenn ihre Krümmung zunimmt; ADAC-Motorwelt 4, 1983, 51);
e)
lass uns gehen, der Himmel hat sich schon ganz zugezogen;
es zieht sich zu.
2.
einen Spezialisten, Gutachter, Anwalt, Arzt, Dolmetscher zuziehen;
Ulrich war diesen Erörterungen nicht zugezogen worden (Musil, Mann 224).
3.
a) [als Folge eigenen Verhaltens, Verschuldens] bekommen, erleiden:
ich habe mir [dabei] eine Erkältung, eine Infektion, eine Verletzung, einen Rippenbruch zugezogen;
b) auf sich ↑ "ziehen" (14 c):
sich [mit etwas] jemandes Zorn, Hass, Antipathie zuziehen;
Annemarie zog sich heftige Vorwürfe zu, weil sie …, ohne vorher zu fragen, einen Hängeschrank … angeschafft hatte (Schreiber, Krise 185).
4.
aus der Großstadt zuziehen;
er ist [hier] neu zugezogen;
wir sind erst letztes Jahr zugezogen;
Übersiedler, die von der Bundesrepublik in die DDR zugezogen sind (Klee, Pennbrüder 52).
5.
die Demonstrierenden ziehen auf die Hauptstadt zu;
die Vögel ziehen den Bergen zu;
Ü Kein Strom zog dem Haff und dem Meere zu (Wiechert, Jeromin-Kinder 29).
6.
erst 20 % Rabatt abziehen und dann 13 % Mehrwertsteuer zuziehen (Mathematik I, 47).