Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
[Z]
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
zurückziehen
zu|rụ̈ck|zie|hen :1.
a) wieder an den Ausgangspunkt, an seinen [früheren] Platz ziehen:
den Karren [in den Schuppen] zurückziehen;
sie zog mich [auf den Gehsteig, ins Zimmer] zurück;
b) nach hinten ziehen:
wir müssen den Schrank [ein Stück] zurückziehen;
sie zog ihre Hand zurück;
Vorsichtig zieht er die Vorhaut zurück (Neutzling, Herzkasper 26).
2. zur Seite ziehen:
er zog den Riegel, die Gardine zurück.
3. ein Grund sein für den Wunsch, den Entschluss, irgendwohin zurückzukehren:
das Klima zieht uns immer wieder nach Italien zurück;
es zieht mich zu ihr, dorthin zurück.
4. zurückbeordern, wieder zum Ausgangspunkt zurückkehren lassen:
der Einsatzleiter zog die Wasserwerfer zurück;
einen Botschafter [aus einem Land] zurückziehen;
einen Posten zurückziehen;
der König soll seine Truppen [aus der Provinz] zurückziehen.
5. für nichtig, für nicht mehr gültig erklären; rückgängig machen, wieder aufheben, widerrufen:
einen Auftrag, einen Antrag, eine Bestellung, eine Klage, Anzeige, eine Kündigung, Wortmeldung zurückziehen;
seine Kandidatur zurückziehen (erklären, dass man doch nicht kandidiert);
Schnell, denk ich, zieh ich den Satz zurück, aber statt den Satz zurückzuziehen, sage ich noch einmal: »Ja, ich ziehe aus.« (Hofmann,, Fistelstimme 128);
Im neuen Prozess stellte sich heraus, dass der Staatsanwalt die im Vorjahr diskutierten Anklagepunkte zurückgezogen hatte (Bund 11. 10. 83, 32);
nun ziehe der Enkel des Komponisten die Rechte zurück, weil der Regisseur ihm nicht gefalle (NJW 19, 1984, 1080).
6. wieder aus dem Verkehr ziehen, einziehen:
der Hersteller hat das neue Medikament wieder zurückgezogen.
7.
a) sich nach hinten, in einer Rückwärtsbewegung irgendwohin entfernen:
die Schnecke zieht sich in ihr Haus zurück;
b) (besonders Militär) [um sich in Sicherheit zu bringen] eine rückwärtige Position beziehen:
die Freiheitskämpfer haben sich [auf ihr eigenes Territorium, hinter den Fluss, in die Berge] zurückgezogen;
Ü sie zieht sich auf den Standpunkt zurück, sie habe keine andere Wahl gehabt;
Wo der Sachverhalt … falsch dargestellt ist, kann der Kritiker sich nicht darauf zurückziehen, er habe seine Äußerung nur polemisch überzogen (NJW 19, 1984, 1103);
c) sich irgendwohin begeben, um allein, ungestört zu sein:
ich zog mich [zum Arbeiten] in mein Zimmer zurück;
sich ins Privatleben zurückziehen;
sich in sich selbst zurückziehen (sich abkapseln und sich nur noch mit sich selbst beschäftigen);
Im Herbst zieht man sich ins Haus zurück (Kempowski, Zeit 222);
Das Gericht zieht sich zur Beratung zurück (Ziegler, Labyrinth 311);
Eine Partei des demokratischen Sozialismus kann sich doch nicht hinter verschlossene Türen zurückziehen (Freie Presse 3. 1. 90, 3);
d) aufhören (an etwas) teilzunehmen; (etwas) aufgeben:
sich aus der Politik, von der Bühne, von der Lehrtätigkeit zurückziehen;
Ich möchte mich auf möglichst elegante Art aus dem Showgeschäft zurückziehen (Freizeitmagazin 10, 1978, 14);
e) sich (von jemandem) absondern, den Kontakt (mit jemandem) aufgeben:
sich von den Menschen, seinen Freunden zurückziehen;
um auf diese Weise zu vermeiden, dass er sich weiter von ihr zurückziehe (Mayröcker, Herzzerreißende 60).
8. wieder dorthin ziehen, wo man schon einmal gewohnt hat:
sie will wieder [nach Köln] zurückziehen.
a) wieder an den Ausgangspunkt, an seinen [früheren] Platz ziehen:
den Karren [in den Schuppen] zurückziehen;
sie zog mich [auf den Gehsteig, ins Zimmer] zurück;
b) nach hinten ziehen:
wir müssen den Schrank [ein Stück] zurückziehen;
sie zog ihre Hand zurück;
Vorsichtig zieht er die Vorhaut zurück (Neutzling, Herzkasper 26).
2.
er zog den Riegel, die Gardine zurück.
3.
das Klima zieht uns immer wieder nach Italien zurück;
4.
der Einsatzleiter zog die Wasserwerfer zurück;
einen Botschafter [aus einem Land] zurückziehen;
einen Posten zurückziehen;
der König soll seine Truppen [aus der Provinz] zurückziehen.
5.
einen Auftrag, einen Antrag, eine Bestellung, eine Klage, Anzeige, eine Kündigung, Wortmeldung zurückziehen;
seine Kandidatur zurückziehen (erklären, dass man doch nicht kandidiert);
Schnell, denk ich, zieh ich den Satz zurück, aber statt den Satz zurückzuziehen, sage ich noch einmal: »Ja, ich ziehe aus.« (Hofmann,, Fistelstimme 128);
Im neuen Prozess stellte sich heraus, dass der Staatsanwalt die im Vorjahr diskutierten Anklagepunkte zurückgezogen hatte (Bund 11. 10. 83, 32);
nun ziehe der Enkel des Komponisten die Rechte zurück, weil der Regisseur ihm nicht gefalle (NJW 19, 1984, 1080).
6.
der Hersteller hat das neue Medikament wieder zurückgezogen.
7.
a) sich nach hinten, in einer Rückwärtsbewegung irgendwohin entfernen:
die Schnecke zieht sich in ihr Haus zurück;
b) (besonders Militär) [um sich in Sicherheit zu bringen] eine rückwärtige Position beziehen:
die Freiheitskämpfer haben sich [auf ihr eigenes Territorium, hinter den Fluss, in die Berge] zurückgezogen;
Ü sie zieht sich auf den Standpunkt zurück, sie habe keine andere Wahl gehabt;
Wo der Sachverhalt … falsch dargestellt ist, kann der Kritiker sich nicht darauf zurückziehen, er habe seine Äußerung nur polemisch überzogen (NJW 19, 1984, 1103);
c) sich irgendwohin begeben, um allein, ungestört zu sein:
ich zog mich [zum Arbeiten] in mein Zimmer zurück;
sich ins Privatleben zurückziehen;
sich in sich selbst zurückziehen (sich abkapseln und sich nur noch mit sich selbst beschäftigen);
Im Herbst zieht man sich ins Haus zurück (Kempowski, Zeit 222);
Das Gericht zieht sich zur Beratung zurück (Ziegler, Labyrinth 311);
Eine Partei des demokratischen Sozialismus kann sich doch nicht hinter verschlossene Türen zurückziehen (Freie Presse 3. 1. 90, 3);
d) aufhören (an etwas) teilzunehmen; (etwas) aufgeben:
sich aus der Politik, von der Bühne, von der Lehrtätigkeit zurückziehen;
Ich möchte mich auf möglichst elegante Art aus dem Showgeschäft zurückziehen (Freizeitmagazin 10, 1978, 14);
e) sich (von jemandem) absondern, den Kontakt (mit jemandem) aufgeben:
sich von den Menschen, seinen Freunden zurückziehen;
um auf diese Weise zu vermeiden, dass er sich weiter von ihr zurückziehe (Mayröcker, Herzzerreißende 60).
8.
sie will wieder [nach Köln] zurückziehen.