Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
[Z]
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
zurückschlagen
zu|rụ̈ck|schla|gen:1. jemanden wieder, seinerseits schlagen:
er war sehr aufgebracht, aber er schlug nicht zurück;
Ü den Terroristen darf keine Zeit bleiben zurückzuschlagen (einen Vergeltungsschlag zu führen).
2. mit einem Schlag, Tritt zurückbefördern:
er schlug den Ball zum Torwart zurück.
3.
a) sich in einer ↑ {{link}}schlagenden{{/link}} (2 a) Bewegung ↑ "zurückbewegen" (b):
das Pendel schlägt zurück;
der Rauch des brennenden Haufens Sägespäne …, mit dem er das Feuer anfachte, schlug ins Zimmer zurück (Hilsenrath, Nacht 460);
b) ↑ "schlagend" (2 a) zurückprallen:
die Wellen schlugen von den Klippen zurück.
4.
a) nach hinten ↑ "schlagen" (5 a), umschlagen:
er schlug seinen Kragen zurück;
b) zur Seite ↑ "schlagen" (5 a):
einen Vorhang, den Teppich zurückschlagen;
dann hörte sie, wie ihr Sohn hastig die Decke zurückschlug und aus dem Bett sprang (H. Weber, Einzug 146).
5. durch geeignete Gegenwehr zum Rückzug zwingen:
die feindlichen Truppen zurückschlagen.
6. sich nachteilig auswirken:
dieser Schritt der Regierung wird mit Sicherheit auf die internationalen Beziehungen zurückschlagen;
das … gibt meiner Kritik eine Heftigkeit, die indessen auf mich zurückschlägt (Stern, Mann 157);
Mit doppelter Wucht schlagen nun eine jahrelang verfehlte Wirtschafts- und Sozialpolitik zurück (Freie Presse 14. 2. 90, 1).
zu|rụ̈ck|schla|gen
er war sehr aufgebracht, aber er schlug nicht zurück;
Ü den Terroristen darf keine Zeit bleiben zurückzuschlagen (einen Vergeltungsschlag zu führen).
2.
er schlug den Ball zum Torwart zurück.
3.
a) sich in einer ↑ {{link}}schlagenden{{/link}} (2 a) Bewegung ↑ "zurückbewegen" (b):
das Pendel schlägt zurück;
der Rauch des brennenden Haufens Sägespäne …, mit dem er das Feuer anfachte, schlug ins Zimmer zurück (Hilsenrath, Nacht 460);
b) ↑ "schlagend" (2 a) zurückprallen:
die Wellen schlugen von den Klippen zurück.
4.
a) nach hinten ↑ "schlagen" (5 a), umschlagen:
er schlug seinen Kragen zurück;
b) zur Seite ↑ "schlagen" (5 a):
einen Vorhang, den Teppich zurückschlagen;
dann hörte sie, wie ihr Sohn hastig die Decke zurückschlug und aus dem Bett sprang (H. Weber, Einzug 146).
5.
die feindlichen Truppen zurückschlagen.
6.
dieser Schritt der Regierung wird mit Sicherheit auf die internationalen Beziehungen zurückschlagen;
das … gibt meiner Kritik eine Heftigkeit, die indessen auf mich zurückschlägt (Stern, Mann 157);
Mit doppelter Wucht schlagen nun eine jahrelang verfehlte Wirtschafts- und Sozialpolitik zurück (Freie Presse 14. 2. 90, 1).