Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
[Z]
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
zurichten
zu|rich|ten:1. (landschaftlich, Fachsprache) für einen bestimmten Zweck aufbereiten, bearbeiten, zurechtmachen; zum Gebrauch, zur Benutzung herrichten:
er war dabei, die Bretter für die Regale zuzurichten;
eine Druckform zurichten (für den Druck bereit machen und dabei vor allem die Unebenheiten ausgleichen);
Leder zurichten (Lederverarbeitung; nach dem Gerben durch Färben, Fetten o. Ä. weiterbearbeiten);
Rauchwaren, Felle zurichten (Kürschnerei; in verschiedenen Arbeitsgängen veredeln);
Stoffe, Gewebe zurichten (Textilindustrie; ↑ "ausrüsten" [2], appretieren);
Bleche zurichten (Technik; zuschneiden und ↑ "richten", [4 a] ↑ "adjustieren" [1 a]);
nach einem ausgiebigen Frühstück, das … Mutter Meusche zugerichtet hatte (Brinkmann, Zeit 276);
eine Wohnstätte, die für den Empfang meiner Mieter in Eile zugerichtet wird (Werfel, Bernadette 178).
2. a) verletzen; durch Verletzungen in einen üblen Zustand bringen:
sie haben ihn bei der Schlägerei schrecklich zugerichtet;
er erinnert sich noch, wie die Farmersfamilien in ihrem Blute schwammen, hingestreckt und grässlich zugerichtet (Kempowski, Zeit 146);
b) stark beschädigen, abnutzen:
die Kinder haben die Möbel schon ziemlich zugerichtet.
zu|rich|ten
er war dabei, die Bretter für die Regale zuzurichten;
eine Druckform zurichten (für den Druck bereit machen und dabei vor allem die Unebenheiten ausgleichen);
Leder zurichten (Lederverarbeitung; nach dem Gerben durch Färben, Fetten o. Ä. weiterbearbeiten);
Rauchwaren, Felle zurichten (Kürschnerei; in verschiedenen Arbeitsgängen veredeln);
Stoffe, Gewebe zurichten (Textilindustrie; ↑ "ausrüsten" [2], appretieren);
Bleche zurichten (Technik; zuschneiden und ↑ "richten", [4 a] ↑ "adjustieren" [1 a]);
nach einem ausgiebigen Frühstück, das … Mutter Meusche zugerichtet hatte (Brinkmann, Zeit 276);
eine Wohnstätte, die für den Empfang meiner Mieter in Eile zugerichtet wird (Werfel, Bernadette 178).
2. a) verletzen; durch Verletzungen in einen üblen Zustand bringen:
sie haben ihn bei der Schlägerei schrecklich zugerichtet;
er erinnert sich noch, wie die Farmersfamilien in ihrem Blute schwammen, hingestreckt und grässlich zugerichtet (Kempowski, Zeit 146);
b) stark beschädigen, abnutzen:
die Kinder haben die Möbel schon ziemlich zugerichtet.