Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
[Z]
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
zuhören
zu|hö|ren:a) (etwas akustisch Wahrnehmbarem) hinhörend folgen, ihm seine Aufmerksamkeit zuwenden:
gut, genau, interessiert, höflich, aufmerksam, nur mit halbem Ohr zuhören;
du hast nicht richtig zugehört;
er kann nicht, kann gut zuhören (folgt [nicht] dem, was ein anderer ihm sagen, mitteilen möchte);
als einleitende Floskel vor einer Mitteilung: hör mal zu, …;
jetzt hör[e] mal [gut] zu, … (umgangssprachlich; leicht drohend; ich bitte dich dringend, das Folgende zu beherzigen);
Der Fremde, der mit Interesse zuzuhören schien, … (R. Walser, Gehülfe 49);
b) anhören; mit Aufmerksamkeit hören; hörend in sich aufnehmen:
dem Gesang der Vögel zuhören;
einer Unterhaltung, einer Verhandlung, einem Gespräch zuhören;
Sie saßen im Dunkeln und hörten der Musik zu (Ott, Haie 350).
zu|hö|ren
gut, genau, interessiert, höflich, aufmerksam, nur mit halbem Ohr zuhören;
du hast nicht richtig zugehört;
er kann nicht, kann gut zuhören (folgt [nicht] dem, was ein anderer ihm sagen, mitteilen möchte);
als einleitende Floskel vor einer Mitteilung: hör mal zu, …;
jetzt hör[e] mal [gut] zu, … (umgangssprachlich; leicht drohend; ich bitte dich dringend, das Folgende zu beherzigen);
Der Fremde, der mit Interesse zuzuhören schien, … (R. Walser, Gehülfe 49);
b) anhören; mit Aufmerksamkeit hören; hörend in sich aufnehmen:
dem Gesang der Vögel zuhören;
einer Unterhaltung, einer Verhandlung, einem Gespräch zuhören;
Sie saßen im Dunkeln und hörten der Musik zu (Ott, Haie 350).