Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
[Z]
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
zugeben
zu|ge|ben [mittelhochdeutsch zuogeben = jemandem zusetzen]:1. a) hinzufügen, als Zugabe geben:
ein Probefläschchen Parfüm zugeben;
der Sänger gab noch ein Volkslied zu (sang es als Zugabe);
… dass dem gesunden Körper ein wenig Fett zugegeben worden war (Jahnn, Geschichten 193);
er forderte … den Besuch auf, zwei Tage zuzugeben (länger zu bleiben; Gaiser, Jagd 146);
b) (Kartenspiele) die geforderte Farbe dazulegen:
er musste eine Drei zugeben.
2. a) [nach längerem Zögern] ↑ "gestehen" (a):
der Angeklagte hat die Tat, das Verbrechen, seine Schuld zugegeben;
b) als zutreffend anerkennen, zugestehen:
ich gebe zu, dass ich mich geirrt habe;
sie gab zu, diese Tatsache verschwiegen zu haben;
du wirst mir zugeben, du wirst doch zugeben müssen, dass es so nicht geht;
etwas offen, aufrichtig zugeben;
es war, zugegeben, viel Glück dabei;
Scheuten sie sich, eine Niederlage zuzugeben? (Loest, Pistole 115);
So viel, ich gebe es zu, habe ich darüber niemals nachgedacht (Frisch, Cruz 83).
3. erlauben, (einer Sache) zustimmen (meist verneint oder fragend):
er wollte nicht zugeben, dass er allein reist;
glaubst du wirklich, deine Eltern werden es zugeben?
zu|ge|ben
ein Probefläschchen Parfüm zugeben;
der Sänger gab noch ein Volkslied zu (sang es als Zugabe);
… dass dem gesunden Körper ein wenig Fett zugegeben worden war (Jahnn, Geschichten 193);
er forderte … den Besuch auf, zwei Tage zuzugeben (länger zu bleiben; Gaiser, Jagd 146);
b) (Kartenspiele) die geforderte Farbe dazulegen:
er musste eine Drei zugeben.
2. a) [nach längerem Zögern] ↑ "gestehen" (a):
der Angeklagte hat die Tat, das Verbrechen, seine Schuld zugegeben;
b) als zutreffend anerkennen, zugestehen:
ich gebe zu, dass ich mich geirrt habe;
sie gab zu, diese Tatsache verschwiegen zu haben;
du wirst mir zugeben, du wirst doch zugeben müssen, dass es so nicht geht;
etwas offen, aufrichtig zugeben;
es war, zugegeben, viel Glück dabei;
Scheuten sie sich, eine Niederlage zuzugeben? (Loest, Pistole 115);
So viel, ich gebe es zu, habe ich darüber niemals nachgedacht (Frisch, Cruz 83).
3. erlauben, (einer Sache) zustimmen (meist verneint oder fragend):
er wollte nicht zugeben, dass er allein reist;
glaubst du wirklich, deine Eltern werden es zugeben?