Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
[Z]
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
zuführen
zu|füh|ren:1. a) zu etwas gelangen lassen; ↑ "zuleiten" (1):
einer Maschine Strom, dem Vergaser über die Benzinleitung Kraftstoff zuführen;
der Erlös wird einer karitativen Organisation zugeführt;
Ü dem Unternehmen muss frisches, neues Blut zugeführt werden (das Unternehmen braucht neue [jüngere] Mitarbeiter[innen]);
Er führt Fräulein Engel Sauerstoff zu (Sebastian, Krankenhaus 177);
Das Grundwasser wurde der Industrie zugeführt als Kesselwasser, Kühlwasser … (Loest, Pistole 246);
b) mit jemandem, etwas zusammenbringen; zu jemandem, etwas bringen, führen:
jemandem, einer Firma Kunden zuführen;
einer Partei Mitglieder zuführen;
die Stute dem Hengst zuführen;
verblasst: etwas einem Zweck, einer Verwendung zuführen (für einen Zweck verwenden [lassen]);
jemanden seiner gerechten Strafe zuführen (gerecht bestrafen [lassen]);
ein Problem einer Lösung zuführen (dafür sorgen, dass es gelöst wird): etwas seiner Bestimmung zuführen (es für seinen eigentlichen Zweck verwenden [lassen]);
es gab ein Mädchen, das sich um ihn kümmerte … wir waren es, die sie unserem Ricki zugeführt hatten (K. Mann, Wendepunkt 176);
Das Ergebnis dieser Prüfung durch die Dienststelle kann der Personalrat … einer gerichtlichen Nachprüfung zuführen (kann es gerichtlich nachprüfen lassen; NJW 19, 1984, 1134).
2. in Richtung auf etwas hin verlaufen:
der Weg führt auf das Dorf zu;
Der Mann steht vor einer kleinen Brücke, die auf das Tor zuführt (Carossa, Aufzeichnungen 19).
zu|füh|ren
einer Maschine Strom, dem Vergaser über die Benzinleitung Kraftstoff zuführen;
der Erlös wird einer karitativen Organisation zugeführt;
Ü dem Unternehmen muss frisches, neues Blut zugeführt werden (das Unternehmen braucht neue [jüngere] Mitarbeiter[innen]);
Er führt Fräulein Engel Sauerstoff zu (Sebastian, Krankenhaus 177);
Das Grundwasser wurde der Industrie zugeführt als Kesselwasser, Kühlwasser … (Loest, Pistole 246);
b) mit jemandem, etwas zusammenbringen; zu jemandem, etwas bringen, führen:
jemandem, einer Firma Kunden zuführen;
einer Partei Mitglieder zuführen;
die Stute dem Hengst zuführen;
verblasst: etwas einem Zweck, einer Verwendung zuführen (für einen Zweck verwenden [lassen]);
jemanden seiner gerechten Strafe zuführen (gerecht bestrafen [lassen]);
ein Problem einer Lösung zuführen (dafür sorgen, dass es gelöst wird): etwas seiner Bestimmung zuführen (es für seinen eigentlichen Zweck verwenden [lassen]);
es gab ein Mädchen, das sich um ihn kümmerte … wir waren es, die sie unserem Ricki zugeführt hatten (K. Mann, Wendepunkt 176);
Das Ergebnis dieser Prüfung durch die Dienststelle kann der Personalrat … einer gerichtlichen Nachprüfung zuführen (kann es gerichtlich nachprüfen lassen; NJW 19, 1984, 1134).
2. in Richtung auf etwas hin verlaufen:
der Weg führt auf das Dorf zu;
Der Mann steht vor einer kleinen Brücke, die auf das Tor zuführt (Carossa, Aufzeichnungen 19).