Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
[Z]
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
zivil
zi|vil [wohl unter Einfluss von französisch civil < lateinisch civilis = bürgerlich, zu: civis = Bürger]:1. nicht militärisch; ↑ "bürgerlich" (1):
die zivile Luftfahrt;
im zivilen Leben, Beruf ist er Maurer;
die zivile (nicht zum Militär gehörende) Bevölkerung;
ziviler Ersatzdienst (früher; Zivildienst);
ziviler Bevölkerungsschutz (↑ "Zivilschutz" [a]);
zivile Kleidung (Zivil) tragen;
die zivile Ehe (Zivilehe);
das zivile Recht (Zivilrecht);
ziviler Ungehorsam (gegen eine als ungerecht empfundene Politik bzw. deren Gesetze gerichteter Widerstand, der in zwar gesetzwidrigen, aber gewaltlosen öffentlichen Handlungen besteht; nach englisch civil disobedience);
Bewusst vermied man es an Bord, sich mit Militärmärschen zu verabschieden. Man war ein ziviles Schiff (Konsalik, Promenadendeck 23);
Zögernd beginnt die deutsche Wirtschaft mit der … Umwandlung von wehrtechnischen in zivile Arbeitsplätze (natur 9, 1991, 74);
Verstöße gegen das gemeinsame Abkommen zum Verzicht auf Angriffe auf zivile Ziele (NZZ 30. 6. 84, 3).
2. anständig, annehmbar:
ein ziviler Chef;
zivile Bedingungen;
das Lokal hat zivile (nicht zu hohe) Preise;
jemanden zivil behandeln;
das Wetter ist schön, und heute kann ich in einem zivilen Bett schlafen (Danella, Hotel 177);
Oben angekommen putze ich mir die Zähne und wasche mein Gesicht. … Mein Spiegelbild sieht verhältnismäßig zivil aus, nur einige Spinnweben, Mitbringsel aus meinem Versteck, hängen noch in meinen Haaren (Straessle, Herzradieschen 122).
zi|vil
die zivile Luftfahrt;
im zivilen Leben, Beruf ist er Maurer;
die zivile (nicht zum Militär gehörende) Bevölkerung;
ziviler Ersatzdienst (früher; Zivildienst);
ziviler Bevölkerungsschutz (↑ "Zivilschutz" [a]);
zivile Kleidung (Zivil) tragen;
die zivile Ehe (Zivilehe);
das zivile Recht (Zivilrecht);
ziviler Ungehorsam (gegen eine als ungerecht empfundene Politik bzw. deren Gesetze gerichteter Widerstand, der in zwar gesetzwidrigen, aber gewaltlosen öffentlichen Handlungen besteht; nach englisch civil disobedience);
Bewusst vermied man es an Bord, sich mit Militärmärschen zu verabschieden. Man war ein ziviles Schiff (Konsalik, Promenadendeck 23);
Zögernd beginnt die deutsche Wirtschaft mit der … Umwandlung von wehrtechnischen in zivile Arbeitsplätze (natur 9, 1991, 74);
Verstöße gegen das gemeinsame Abkommen zum Verzicht auf Angriffe auf zivile Ziele (NZZ 30. 6. 84, 3).
2. anständig, annehmbar:
ein ziviler Chef;
zivile Bedingungen;
das Lokal hat zivile (nicht zu hohe) Preise;
jemanden zivil behandeln;
das Wetter ist schön, und heute kann ich in einem zivilen Bett schlafen (Danella, Hotel 177);
Oben angekommen putze ich mir die Zähne und wasche mein Gesicht. … Mein Spiegelbild sieht verhältnismäßig zivil aus, nur einige Spinnweben, Mitbringsel aus meinem Versteck, hängen noch in meinen Haaren (Straessle, Herzradieschen 122).