Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
[Z]
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
zirkeln
zịr|keln:1. a) genau abmessen:
gezirkelte Gärten;
Vor dem Haus ein kleiner Garten mit gezirkelten Wegen (Kempowski, Zeit 205);
Nur die Stühle standen zu gezirkelt (Bieler, Mädchenkrieg 430);
b) (umgangssprachlich) genau ausprobieren; tüfteln:
er musste lange zirkeln, bis der Wagen in die Parklücke passte;
Aber die Fotografen hatten zu zirkeln, wollten sie die (= Giebel) auf die Platte bekommen (Kempowski, Tadellöser 24);
c) (umgangssprachlich) genau an eine bestimmte Stelle bringen, befördern:
der Spieler hat den Ball über die Mauer gezirkelt;
Jarohs zirkelte den fälligen Freistoß … gefühlvoll ins linke obere Eck (NNN 18. 3. 85, 3).
2. (seltener) kreisen:
Die Biene flog auf. Sie zirkelte einige Male um das Glas (Remarque, Triomphe 263);
Ü Wendts Fragen zirkeln um einen Punkt (Heym, Nachruf 688).
zịr|keln
gezirkelte Gärten;
Vor dem Haus ein kleiner Garten mit gezirkelten Wegen (Kempowski, Zeit 205);
Nur die Stühle standen zu gezirkelt (Bieler, Mädchenkrieg 430);
b) (umgangssprachlich) genau ausprobieren; tüfteln:
er musste lange zirkeln, bis der Wagen in die Parklücke passte;
Aber die Fotografen hatten zu zirkeln, wollten sie die (= Giebel) auf die Platte bekommen (Kempowski, Tadellöser 24);
c) (umgangssprachlich) genau an eine bestimmte Stelle bringen, befördern:
der Spieler hat den Ball über die Mauer gezirkelt;
Jarohs zirkelte den fälligen Freistoß … gefühlvoll ins linke obere Eck (NNN 18. 3. 85, 3).
2. (seltener) kreisen:
Die Biene flog auf. Sie zirkelte einige Male um das Glas (Remarque, Triomphe 263);
Ü Wendts Fragen zirkeln um einen Punkt (Heym, Nachruf 688).