Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
[Z]
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
zählen
zäh|len [mittelhochdeutsch zel(le)n, althochdeutsch zellan = (er-, auf)zählen; rechnen]:1. eine Zahlenfolge [im Geiste] hersagen:
das Kind kann schon [bis hundert] zählen;
ich zähle bis drei. Wenn du dann nicht verschwunden bist, gibt es Ärger!
2. [zählend (1) und addierend] die Anzahl von etwas, den Betrag einer Geldsumme feststellen:
die Anwesenden zählen;
sein Geld zählen;
wie viele hast du gezählt (wie viele sind es nach deiner Zählung)?;
er zählte das Geld auf den Tisch (legte es in einzelnen Scheinen, Münzen hin und zählte es dabei);
sie zählt schon die Stunden bis zu seiner Ankunft (kann seine Ankunft kaum mehr erwarten);
du hast offenbar falsch gezählt;
damit wir nicht dieselben Stellen zweimal überfliegen und die Tiere doppelt zählen (Grzimek, Serengeti 61);
Bundesweit werden … über 100 000 Mitglieder gezählt (gibt es über 100 000 Mitglieder; Hamburger Rundschau 15. 5. 85, 4);
Das Haus ist gebaut worden. Aber man kann die Nächte zählen, die sie unter seinem Dach geschlafen hat (sie hat nur wenige Male darin genächtigt; Chr. Wolf, Nachdenken 192);
Ü die Standuhr zählte ächzend die Zeit (Schnurre, Bart 192).
3. (gehoben)
a) eine bestimmte Anzahl von etwas haben:
die Stadt zählt 530 000 Einwohner;
er zählt 40 Jahre (ist 40 Jahre alt);
man zählte [das Jahr] 1880 (veraltend; es war das Jahr 1880);
noch 1990 als »Kiosk mit Landebahn« verspottet, zählt das einstige Provinzflugfeld heute 2,2 Millionen Passagiere (Woche 4. 4. 97, 46);
an 1 000 Mann zählte das Bataillon (Plievier, Stalingrad 144);
hinter seiner 953 Steingitterfenster zählenden Prunkfassade (a & r 2, 1997, 40);
b) in einer bestimmten Anzahl vorhanden sein:
die Opfer der Katastrophe zählten nach Tausenden;
eine nach Millionen zählende Fangemeinde.
4. a) als einer bestimmten Kategorie zugehörend betrachten; ↑ "rechnen" (4 a):
ich zähle ihn zu meinen Freunden/(seltener:) unter meine Freunde;
Unter die Harnorgane zählen wir die Nieren (Medizin II, 21);
Außerdem werden oft auch die Hausbesitzer und Pensionäre zum Mittelstand gezählt (Fraenkel, Staat 196);
b) zu etwas, zu einer bestimmten Kategorie gehören; ↑ "rechnen" (4 b):
die Menschenaffen zählen zu den Primaten;
er zählt zu den bedeutendsten Autoren seiner Zeit;
diese Tage zählen zu den schönsten seines Lebens;
die Pause zählt (gilt) nicht als Arbeitszeit;
zerzauste, verdrehte und skelettierte Bristlecone Pines. Sie zählen mit zu den ältesten Bäumen unserer Erde (a & r 9, 1998, 87);
Zu den kompliziertesten, aber auch schönsten Aufgaben einer Regierung zählt die Personalpolitik (Zeit 1. 7. 99, 9);
dass sogar Bischöfe zu seinen Schülern zählten (unter seinen Schülern waren; Thieß, Reich 216);
auf der zu Frankreich zählenden Insel Réunion (Freie Presse 3. 1. 90, 5).
5. a) wert sein:
das Ass zählt 11 [Punkte];
ein Turm zählt mehr als ein Läufer;
Ü das Leben eines Menschen zählt dort nicht mehr viel;
Ein Ball, der nicht … zurückgeschlagen wird, zählt einen Punkt für die Gegenpartei (Salomon, Boche 74);
Der Schnellere frisst den Langsameren am Markt, Größe zählt nicht mehr (Woche 14. 11. 97, 18);
b) gewertet werden, gültig sein:
das Tor zählt nicht;
es zählt nur der dritte Versuch;
für die Wertung zählten die Ergebnisse von etwa 12 großen Rallyes (Frankenberg, Fahren 8);
c) als gültig ansehen, werten:
einen Versuch zählen;
das Tor wurde nicht gezählt;
d) Bedeutung haben, wichtig sein:
bei ihm/für ihn zählt nur die Leistung eines Mitarbeiters;
nicht das Lebensalter zählt, sondern das Dienstalter;
Die Leute meinen doch alle nur Stellung und Besitz, sonst zählt doch nichts (Brückner, Quints 9);
er …, dessen Worte mir so sehr zählten wie die der Bibel (Canetti, Augenspiel 174);
Sie hatten mich vergessen. Als ob ich gar nicht zählte (nicht vorhanden wäre). Als ob es mich nicht gäbe (Thor [Übers.], Ich 63).
6. sich verlassen:
ich zähle auf dich, deine Hilfe, deine Verschwiegenheit;
können wir heute Abend auf dich zählen? (wirst du mitmachen, dabei sein?).
das Kind kann schon [bis hundert] zählen;
ich zähle bis drei. Wenn du dann nicht verschwunden bist, gibt es Ärger!
2. [zählend (1) und addierend] die Anzahl von etwas, den Betrag einer Geldsumme feststellen:
die Anwesenden zählen;
sein Geld zählen;
wie viele hast du gezählt (wie viele sind es nach deiner Zählung)?;
er zählte das Geld auf den Tisch (legte es in einzelnen Scheinen, Münzen hin und zählte es dabei);
sie zählt schon die Stunden bis zu seiner Ankunft (kann seine Ankunft kaum mehr erwarten);
damit wir nicht dieselben Stellen zweimal überfliegen und die Tiere doppelt zählen (Grzimek, Serengeti 61);
Bundesweit werden … über 100 000 Mitglieder gezählt (gibt es über 100 000 Mitglieder; Hamburger Rundschau 15. 5. 85, 4);
Das Haus ist gebaut worden. Aber man kann die Nächte zählen, die sie unter seinem Dach geschlafen hat (sie hat nur wenige Male darin genächtigt; Chr. Wolf, Nachdenken 192);
Ü die Standuhr zählte ächzend die Zeit (Schnurre, Bart 192).
3. (gehoben)
a) eine bestimmte Anzahl von etwas haben:
die Stadt zählt 530 000 Einwohner;
er zählt 40 Jahre (ist 40 Jahre alt);
man zählte [das Jahr] 1880 (veraltend; es war das Jahr 1880);
noch 1990 als »Kiosk mit Landebahn« verspottet, zählt das einstige Provinzflugfeld heute 2,2 Millionen Passagiere (Woche 4. 4. 97, 46);
an 1 000 Mann zählte das Bataillon (Plievier, Stalingrad 144);
hinter seiner 953 Steingitterfenster zählenden Prunkfassade (a & r 2, 1997, 40);
b) in einer bestimmten Anzahl vorhanden sein:
die Opfer der Katastrophe zählten nach Tausenden;
eine nach Millionen zählende Fangemeinde.
4. a) als einer bestimmten Kategorie zugehörend betrachten; ↑ "rechnen" (4 a):
ich zähle ihn zu meinen Freunden/(seltener:) unter meine Freunde;
Unter die Harnorgane zählen wir die Nieren (Medizin II, 21);
Außerdem werden oft auch die Hausbesitzer und Pensionäre zum Mittelstand gezählt (Fraenkel, Staat 196);
b) zu etwas, zu einer bestimmten Kategorie gehören; ↑ "rechnen" (4 b):
die Menschenaffen zählen zu den Primaten;
er zählt zu den bedeutendsten Autoren seiner Zeit;
diese Tage zählen zu den schönsten seines Lebens;
die Pause zählt (gilt) nicht als Arbeitszeit;
zerzauste, verdrehte und skelettierte Bristlecone Pines. Sie zählen mit zu den ältesten Bäumen unserer Erde (a & r 9, 1998, 87);
Zu den kompliziertesten, aber auch schönsten Aufgaben einer Regierung zählt die Personalpolitik (Zeit 1. 7. 99, 9);
dass sogar Bischöfe zu seinen Schülern zählten (unter seinen Schülern waren; Thieß, Reich 216);
auf der zu Frankreich zählenden Insel Réunion (Freie Presse 3. 1. 90, 5).
5. a) wert sein:
das Ass zählt 11 [Punkte];
ein Turm zählt mehr als ein Läufer;
Ü das Leben eines Menschen zählt dort nicht mehr viel;
Ein Ball, der nicht … zurückgeschlagen wird, zählt einen Punkt für die Gegenpartei (Salomon, Boche 74);
Der Schnellere frisst den Langsameren am Markt, Größe zählt nicht mehr (Woche 14. 11. 97, 18);
b) gewertet werden, gültig sein:
das Tor zählt nicht;
es zählt nur der dritte Versuch;
für die Wertung zählten die Ergebnisse von etwa 12 großen Rallyes (Frankenberg, Fahren 8);
c) als gültig ansehen, werten:
einen Versuch zählen;
das Tor wurde nicht gezählt;
d) Bedeutung haben, wichtig sein:
bei ihm/für ihn zählt nur die Leistung eines Mitarbeiters;
nicht das Lebensalter zählt, sondern das Dienstalter;
Die Leute meinen doch alle nur Stellung und Besitz, sonst zählt doch nichts (Brückner, Quints 9);
er …, dessen Worte mir so sehr zählten wie die der Bibel (Canetti, Augenspiel 174);
Sie hatten mich vergessen. Als ob ich gar nicht zählte (nicht vorhanden wäre). Als ob es mich nicht gäbe (Thor [Übers.], Ich 63).
6. sich verlassen:
ich zähle auf dich, deine Hilfe, deine Verschwiegenheit;
können wir heute Abend auf dich zählen? (wirst du mitmachen, dabei sein?).