Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
[Z]
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
zäh
zäh [mittelhochdeutsch zæhe, althochdeutsch zāhi, Herkunft ungeklärt, vielleicht verwandt mit althochdeutsch gizengi = eindringend, beharrend, altenglisch getenge = drückend, auf etwas ruhend, eigentlich = fest anliegend], (selten:) zä|he :1. a) eine zwar biegsam-weiche, aber in sich feste, kaum dehnbare Konsistenz aufweisend:
zähes Leder;
der Werkstoff, der Kunststoff ist extrem zäh;
das Steak ist ja zäh wie Leder!;
Der Schaft des Spießes war römisch, aus dem zähen Holz der Esche gemacht (Stern, Mann 413);
b) eine zähflüssige, teigige Beschaffenheit aufweisend:
ein zäher Hefeteig;
eine zähe Masse, Paste;
zäher Lehmboden;
eine zähe Konsistenz haben;
das Motoröl wird bei solchen Temperaturen zäh;
zäh fließendes Öl;
c) nur sehr mühsam, langsam [vorankommend], schleppend:
eine furchtbar zähe Unterhaltung;
die Arbeit kommt nur zäh voran;
zäh fließender (nur sehr langsam fließender, immer wieder stockender) Verkehr;
Auf der Straße vor dem Haus bewegt sich nur zäh der dichte Ausflugsverkehr (Strauß, Niemand 15);
Ü Vier zähe Tage (vier Tage, an denen einem die Zeit lang werden konnte) sind vergangen … (Basler Zeitung 2. 10. 85, 37).
2. a) eine Konstitution aufweisend, die auch stärkeren Belastungen und Beanspruchungen standhält:
ein zäher Mensch, Bursche;
eine besonders genügsame und zähe [Pferde-, Ziegen]rasse;
eine zähe Gesundheit;
Katzen haben ein zähes Leben (sind zählebig);
Frauen sind oft zäher als Männer;
Der deutsche Junge muss zäh wie Leder … und hart wie Kruppstahl sein! (Borkowski, Wer 21);
b) ausdauernd, beharrlich:
ein zäher Unterhändler, Kämpfer;
mit zähem Fleiß;
nach zähem Kampf, Ringen;
zähen Widerstand leisten;
zäh an seinen Forderungen festhalten;
Zähe Verhandlungen über die Aufteilung der Kosten dürften folgen (Woche 2. 1. 98, 13);
… wo ihr Vater sich in zäher Arbeit eine Existenz aufgebaut hat (ran 3, 1980, 37);
Beispiellos zäh in der Verfolgung seiner Ziele … (Thieß, Reich 592);
Ü Im letzten besonders zähen (lange nicht endenden) Winter mit niedrigen Temperaturen (Saarbr. Zeitung 24. 12. 79, 11/13/15).
zäh
zähes Leder;
der Werkstoff, der Kunststoff ist extrem zäh;
das Steak ist ja zäh wie Leder!;
Der Schaft des Spießes war römisch, aus dem zähen Holz der Esche gemacht (Stern, Mann 413);
b) eine zähflüssige, teigige Beschaffenheit aufweisend:
ein zäher Hefeteig;
eine zähe Masse, Paste;
zäher Lehmboden;
eine zähe Konsistenz haben;
das Motoröl wird bei solchen Temperaturen zäh;
zäh fließendes Öl;
c) nur sehr mühsam, langsam [vorankommend], schleppend:
eine furchtbar zähe Unterhaltung;
die Arbeit kommt nur zäh voran;
zäh fließender (nur sehr langsam fließender, immer wieder stockender) Verkehr;
Auf der Straße vor dem Haus bewegt sich nur zäh der dichte Ausflugsverkehr (Strauß, Niemand 15);
Ü Vier zähe Tage (vier Tage, an denen einem die Zeit lang werden konnte) sind vergangen … (Basler Zeitung 2. 10. 85, 37).
2. a) eine Konstitution aufweisend, die auch stärkeren Belastungen und Beanspruchungen standhält:
ein zäher Mensch, Bursche;
eine besonders genügsame und zähe [Pferde-, Ziegen]rasse;
eine zähe Gesundheit;
Katzen haben ein zähes Leben (sind zählebig);
Frauen sind oft zäher als Männer;
Der deutsche Junge muss zäh wie Leder … und hart wie Kruppstahl sein! (Borkowski, Wer 21);
b) ausdauernd, beharrlich:
ein zäher Unterhändler, Kämpfer;
mit zähem Fleiß;
nach zähem Kampf, Ringen;
zähen Widerstand leisten;
zäh an seinen Forderungen festhalten;
Zähe Verhandlungen über die Aufteilung der Kosten dürften folgen (Woche 2. 1. 98, 13);
… wo ihr Vater sich in zäher Arbeit eine Existenz aufgebaut hat (ran 3, 1980, 37);
Beispiellos zäh in der Verfolgung seiner Ziele … (Thieß, Reich 592);
Ü Im letzten besonders zähen (lange nicht endenden) Winter mit niedrigen Temperaturen (Saarbr. Zeitung 24. 12. 79, 11/13/15).