Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
[W]
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
wuchten
wụch|ten [zu ↑ "Wucht" (1)] (umgangssprachlich):1.
a) mit großem Kraftaufwand von einer bestimmten Stelle wegbewegen, heben, schieben, irgendwohin bringen:
einen Schrank auf den Speicher, schwere Kisten auf den/vom Wagen wuchten;
Hammer holte seinen Koffer, wuchtete ihn ins Auto (Henscheid, Madonna 12);
Acht Stunden täglich wuchtet sie schwere Brote vom Fließband ins Regal (Hörzu 38, 1978, 123);
auch in der Freizeit wurde gejoggt, wurden Hanteln gewuchtet (gestemmt; Freie Presse 24. 6. 89, 5);
b) mit voller Wucht irgendwohin stoßen, schlagen:
den Ball [mit einem Kopfstoß] ins Tor wuchten;
jemandem die Faust unters Kinn wuchten;
viele dieser Aufschläge wuchtet er ins Netz, zwei Doppelfehler pro Spiel sind normal (tennis magazin 10, 1986, 58).
2. a) ↑ "wuchtig" (2) irgendwo stehen, liegen, aufragen:
an der Kreuzung wuchtete der Riesenbau aus schwarzem Gebälk (A. Kolb, Schaukel 31);
beim Nachbarn Nummer 4 wuchten zwei dicke Halbsäulen über einer Fleischverkaufsstelle in die Höhe (BZ am Abend 8. 11. 76, 3);
b) sich mit voller Wucht irgendwohin bewegen:
eine neue Böe wuchtete durch die Häuserzeilen;
c) sich mit schweren, schwerfälligen Bewegungen irgendwohin begeben:
sich in einen Sessel wuchten;
Pflugmair blinzelte kumpelhaft, rieb sich die Hände und wuchtete (ging mit schweren Schritten) zur Tür (Konsalik, Promenadendeck 410).
3. (selten) schuften.
wụch|ten
a) mit großem Kraftaufwand von einer bestimmten Stelle wegbewegen, heben, schieben, irgendwohin bringen:
einen Schrank auf den Speicher, schwere Kisten auf den/vom Wagen wuchten;
Hammer holte seinen Koffer, wuchtete ihn ins Auto (Henscheid, Madonna 12);
Acht Stunden täglich wuchtet sie schwere Brote vom Fließband ins Regal (Hörzu 38, 1978, 123);
auch in der Freizeit wurde gejoggt, wurden Hanteln gewuchtet (gestemmt; Freie Presse 24. 6. 89, 5);
b) mit voller Wucht irgendwohin stoßen, schlagen:
den Ball [mit einem Kopfstoß] ins Tor wuchten;
jemandem die Faust unters Kinn wuchten;
viele dieser Aufschläge wuchtet er ins Netz, zwei Doppelfehler pro Spiel sind normal (tennis magazin 10, 1986, 58).
2. a)
an der Kreuzung wuchtete der Riesenbau aus schwarzem Gebälk (A. Kolb, Schaukel 31);
beim Nachbarn Nummer 4 wuchten zwei dicke Halbsäulen über einer Fleischverkaufsstelle in die Höhe (BZ am Abend 8. 11. 76, 3);
b)
eine neue Böe wuchtete durch die Häuserzeilen;
c)
sich in einen Sessel wuchten;
3.