Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
[W]
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
wiederholen
1wie|der|ho|len:zurückholen:
sie hat den Ball vom Nachbargrundstück wiedergeholt;
Ü wir werden uns den Weltmeistertitel wiederholen.
2wie|der|ho|len [15. Jahrhundert; mittelhochdeutsch nicht bezeugt, althochdeutsch widarholōn = zurückrufen]:
1. a) nochmals ausführen, durchführen, veranstalten:
ein Experiment wiederholen;
die Aufführung, die Radiosendung wird nächsten Dienstag, noch einmal, ein zweites Mal, zum dritten Mal wiederholt;
das Fußballspiel muss wiederholt werden;
der Chorleiter ließ uns die letzte Strophe wiederholen (noch einmal singen);
Der so rasch wiederholte Besuch machte ihn niedergeschlagen (Kronauer, Bogenschütze 415);
Dort hat sie … nicht den Erfolg der Tutanchamun-Ausstellung wiederholen können (hat sie nicht ebenso erfolgreich sein können wie diese; Vaterland 27. 3. 85, 15);
b) nochmals (an etwas) teilnehmen, nochmals absolvieren:
die Schülerin muss die Klasse wiederholen;
die Prüfung kann bei Nichtbestehen [zweimal] wiederholt werden;
der Schüler hat schon einmal wiederholt (eine Klasse zweimal besucht).
2. a) nochmals sagen, vorbringen, aussprechen:
eine Frage [noch einmal] wiederholen;
er wiederholte seine Forderungen, sein Angebot;
ich will ihre Worte hier nicht wiederholen;
ich kann nur wiederholen (noch einmal sagen, betonen), dass ich nichts darüber weiß;
Sein enthusiastisches Bekenntnis trotzig wiederholend, hatte sich also Benn noch einmal von dem ganzen nach 1903 entstandenen Werk Heinrich Manns distanziert (Reich-Ranicki, Th. Mann 112);
b) etwas noch einmal sagen:
der Redner hat sich oft wiederholt;
ich will mich nicht ständig wiederholen;
du wiederholst dich (das hast du schon einmal gesagt).
3. (Lernstoff o. Ä.) nochmals durchgehen, sich von Neuem einprägen; ↑ "repetieren" (1):
ein Kapitel aus der Geschichte, Vokabeln, eine Lektion wiederholen.
4. a) (in Bezug auf einen Vorgang o. Ä.) ein weiteres Mal geschehen:
das kann sich täglich, jederzeit wiederholen;
diese Katastrophe darf sich niemals wiederholen;
In der Geschichte aber wiederholt sich nichts wirklich (Stern, Mann 9);
b) in einer Abfolge mehrmals, immer wiederkehren:
die Muster, die Figuren wiederholen sich;
Ich platz nicht vor Neuigkeiten. Hier wiederholen sich alle Tage (folgt ein Tag unverändert dem andern; Fels, Kanakenfauna 65);
c) an anderer Stelle ebenfalls erscheinen lassen:
das Überholverbotszeichen muss nach jeder Kreuzung wiederholt werden;
Wird ein Anhänger mitgeführt, so ist die Erkennungsnummer des Versicherungskennzeichens an der Rückseite des Anhängers so zu wiederholen, dass sie … lesbar ist (Straßenverkehrsrecht, StVZO 194).
1wie|der|ho|len
sie hat den Ball vom Nachbargrundstück wiedergeholt;
Ü wir werden uns den Weltmeistertitel wiederholen.
2wie|der|ho|len
1. a) nochmals ausführen, durchführen, veranstalten:
ein Experiment wiederholen;
die Aufführung, die Radiosendung wird nächsten Dienstag, noch einmal, ein zweites Mal, zum dritten Mal wiederholt;
das Fußballspiel muss wiederholt werden;
der Chorleiter ließ uns die letzte Strophe wiederholen (noch einmal singen);
Der so rasch wiederholte Besuch machte ihn niedergeschlagen (Kronauer, Bogenschütze 415);
Dort hat sie … nicht den Erfolg der Tutanchamun-Ausstellung wiederholen können (hat sie nicht ebenso erfolgreich sein können wie diese; Vaterland 27. 3. 85, 15);
b) nochmals (an etwas) teilnehmen, nochmals absolvieren:
die Schülerin muss die Klasse wiederholen;
die Prüfung kann bei Nichtbestehen [zweimal] wiederholt werden;
2. a) nochmals sagen, vorbringen, aussprechen:
eine Frage [noch einmal] wiederholen;
er wiederholte seine Forderungen, sein Angebot;
ich will ihre Worte hier nicht wiederholen;
ich kann nur wiederholen (noch einmal sagen, betonen), dass ich nichts darüber weiß;
Sein enthusiastisches Bekenntnis trotzig wiederholend, hatte sich also Benn noch einmal von dem ganzen nach 1903 entstandenen Werk Heinrich Manns distanziert (Reich-Ranicki, Th. Mann 112);
b)
der Redner hat sich oft wiederholt;
ich will mich nicht ständig wiederholen;
du wiederholst dich (das hast du schon einmal gesagt).
3. (Lernstoff o. Ä.) nochmals durchgehen, sich von Neuem einprägen; ↑ "repetieren" (1):
ein Kapitel aus der Geschichte, Vokabeln, eine Lektion wiederholen.
4. a)
das kann sich täglich, jederzeit wiederholen;
diese Katastrophe darf sich niemals wiederholen;
In der Geschichte aber wiederholt sich nichts wirklich (Stern, Mann 9);
b)
die Muster, die Figuren wiederholen sich;
Ich platz nicht vor Neuigkeiten. Hier wiederholen sich alle Tage (folgt ein Tag unverändert dem andern; Fels, Kanakenfauna 65);
c) an anderer Stelle ebenfalls erscheinen lassen:
das Überholverbotszeichen muss nach jeder Kreuzung wiederholt werden;
Wird ein Anhänger mitgeführt, so ist die Erkennungsnummer des Versicherungskennzeichens an der Rückseite des Anhängers so zu wiederholen, dass sie … lesbar ist (Straßenverkehrsrecht, StVZO 194).