Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
[W]
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
wiedergeben
wie|der|ge|ben:1. ↑ "zurückgeben" (1 a):
gib ihm das Buch sofort wieder!;
Ü Echo hatte … die Tapisserien vom Staub eines ganzen Jahres befreit und den Behängen damit ihre leuchtenden Farben wiedergegeben (Ransmayr, Welt 104).
2. a) berichten, erzählen, schildern:
einen Vorgang [falsch, richtig, wahrheitsgetreu, entstellt] wiedergeben;
b) ↑ "ausdrücken" (3 a):
das lässt sich mit Worten gar nicht [richtig] wiedergeben;
eine Partizipialkonstruktion im Englischen wird im Deutschen oft durch einen Nebensatz wiedergegeben;
c) anführen, zitieren:
einen Text, eine Rede wörtlich, in gekürzter Form wiedergeben;
in seinem hier auszugsweise wiedergegebenen Tagebuch vom Juni 1933 (Reich-Ranicki, Th. Mann 224).
3. ↑ "darstellen" (1):
erstaunlich, wie lebensecht die Malerin die Szene wiedergegeben hat;
Die Prägung des Medaillons hatte die seltsam große Nase des unglücklichen Dichters mit einer fast spöttischen Genauigkeit wiedergegeben (Ransmayr, Welt 95).
4. ↑ "reproduzieren" (2):
der Text wird im Hochdruck … wiedergegeben (Bild. Kunst III, 60).
5. (mit technischen Hilfsmitteln) hörbar, sichtbar machen:
der Fernseher gibt die Farben sehr natürlich wieder;
der Lautsprecher gibt die Höhen sehr schlecht wieder.
wie|der|ge|ben
gib ihm das Buch sofort wieder!;
Ü Echo hatte … die Tapisserien vom Staub eines ganzen Jahres befreit und den Behängen damit ihre leuchtenden Farben wiedergegeben (Ransmayr, Welt 104).
2. a) berichten, erzählen, schildern:
einen Vorgang [falsch, richtig, wahrheitsgetreu, entstellt] wiedergeben;
b) ↑ "ausdrücken" (3 a):
das lässt sich mit Worten gar nicht [richtig] wiedergeben;
eine Partizipialkonstruktion im Englischen wird im Deutschen oft durch einen Nebensatz wiedergegeben;
c) anführen, zitieren:
einen Text, eine Rede wörtlich, in gekürzter Form wiedergeben;
in seinem hier auszugsweise wiedergegebenen Tagebuch vom Juni 1933 (Reich-Ranicki, Th. Mann 224).
3. ↑ "darstellen" (1):
erstaunlich, wie lebensecht die Malerin die Szene wiedergegeben hat;
Die Prägung des Medaillons hatte die seltsam große Nase des unglücklichen Dichters mit einer fast spöttischen Genauigkeit wiedergegeben (Ransmayr, Welt 95).
4. ↑ "reproduzieren" (2):
der Text wird im Hochdruck … wiedergegeben (Bild. Kunst III, 60).
5. (mit technischen Hilfsmitteln) hörbar, sichtbar machen:
der Fernseher gibt die Farben sehr natürlich wieder;
der Lautsprecher gibt die Höhen sehr schlecht wieder.